← Retour

流

Couler
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onリュウ、ル
Lecture kunなが.れる、なが.す
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 12

Verbes avec « 流 »

流れる流す流行る合流する流通する流行する交流する流れ込む

Sens

  1. couler
  2. courant
  3. style
  4. mode
  5. évier
  6. flux
  7. confisquer (un article en gage)
  8. currentRtK
  1. genre
  2. manière

Synonymes

一流

Homonymes

ⓘ
Même lecture (りゅう)
竜 · dragon (surtout chinois); nāga (être mi-humain mi-cobra des mythologies hindoue et bouddhique); tour promue (shogi)

Usage courant

一流交流合流流石海流気流

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
流
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · lifebelt · infant · toddler · top hat (亠) · elbow · stream · flood

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 826

Mots composés

一流いちりゅう
de premier ordre; excellent
交流こうりゅう
échange (culturel); courant alternatif; entremêlement
合流ごうりゅう
confluent (des rivières); fusion (du trafic); confluence; jonction; raccordement; union (par ex. des forces); se lier; fusionner
流石さすが
comme de juste; comme on pouvait s'y attendre; en effet
流すながす
aller à la recherche de clients (taxis, etc.); faire couler; faire flotter; verser (larmes)
流れるながれる
couler; ruisseler; s'écouler
精霊流ししょうりょうながし
floating lanterns or offerings for the spirits of the deceased
流れ落ちるながれおちる
to run off (fluid); to run down; to flow down
海流かいりゅう
courant marin
下流かりゅう
aval (rivière); couche basse; niveau inférieur; partie "basse" d'une rivière (proche de l'embouchure)
還流かんりゅう
return current; reflux; back flow
渓流けいりゅう
ruisseau de montagne; torrent
激流げきりゅう
rapides
源流げんりゅう
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
三流さんりゅう
de mauvaise qualité; troisième rang
支流しりゅう
affluent; branche; subdivision
主流しゅりゅう
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
女流じょりゅう
woman (writer, artist, aviator, etc.)
上流じょうりゅう
amont; cours supérieur
清流せいりゅう
clear stream
濁流だくりゅう
ruisseau boueux
暖流だんりゅう
courant chaud
中流ちゅうりゅう
cours moyen d'un fleuve, rivière; le flot
潮流ちょうりゅう
courant maritime; courant spirituel; tendance

Exemples de lecture on

彼は中流階級の出だ。ちゅうりゅう
Il vient de la classe moyenne.tatoeba
彼の音楽が全国で大流行している。だいりゅうこう
His music is sweeping the whole country.tatoeba
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。りゅうこうか
I have little, if any, interest in popular songs.tatoeba
あの種の服が今流行だ。りゅうこう
That kind of dress is now in fashion.tatoeba

Exemples de lecture kun

アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。ながれる
Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky.tatoeba
川はうねるように平野を流れている。ながれる
The river meanders across the plain.tatoeba

Autres exemples

彼は熱情に押し流された。
He was borne away by passion.tatoeba
彼は日本で有名な流行歌手です。
C'est un célèbre chanteur populaire au Japon.tatoeba
彼は二流の作曲家にすぎない。
He is nothing but a minor composer.tatoeba
彼は二流の芸術家にすぎない。
Il n'est qu'un artiste mineur.tatoeba
3月、長谷川流石没。
March: Ryuseki HASEGAWA died.wiki
石州流石州流野村派の分派。
It is a branch of the Nomura group of Sekishu school.wiki

Ordre des traits

10 traits

Flow. 氵 (water) + 㐬 (a child in a stream) — water carrying things downstream.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 流

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape