← Retour

浮

Flotter
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onフ
Lecture kunう.く、う.かれる、う.かぶ
Jōyō8e annéeNiveau 30

Verbes avec « 浮 »

浮かぶ浮く思い浮かべる浮かべる浮かび上がる思い浮かぶ浮上する浮気する
  1. remettre à flot
  2. surnager
  3. ménager (argent)
  4. agacer (dents)

Usage courant

浮ぶ浮く浮かべる浮気浮かぶ

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
浮
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · fledgling · claw · vulture · child (子)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 787

Mots composés

浮くうく
flotter; remettre à flot; surnager; ménager (argent); agacer (dents)
浮かべるうかべる
faire flotter; avoir l'air (triste, heureux); montrer (sentiments)
浮気うわき
flirt; inconstance; infidélité
浮かぶうかぶ
faire surface; flotter; venir à l'esprit
浮きうき
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy
浮上ふじょう
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
浮揚ふよう
floating (e.g. in air, water); floatation; buoyancy; buoying up (e.g. economy)
浮沈ふちん
floating and sinking; rise and fall; ebb and flow; ups and downs
浮遊ふゆう
floating; drifting; suspension; wandering (about)
浮世絵うきよえ
Ukiyoe; estampe japonaise
浮浪者ふろうしゃ
clochard; vagabond
浮動票ふどうひょう
swing vote
浮かれるうかれる
s'amuser; se réjouir
浮き彫りうきぼり
relief; repoussé
浮かび上がるうかびあがる
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
浮腫ふしゅ
edema
浮嚢うきぶくろ
swimming belt
浮浪ふろう
vagabondage
浮氣うわき
extramarital sex
浮游ふゆう
floating
浮鮴うきごり
common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia)
再浮上さいふじょう
resurfacing
縞浮鮴しまうきごり
Gymnogobius opperiens (var. of goby)
赤浮草あかうきくさ
Azolla imbricata (species of water fern)

Autres exemples

彼は浮かぬ顔をしている。
Il a l'air sombre.tatoeba
その直後に目に涙を浮かべるなど一貫して純情な乙女として描かれている。
Otherwise, she was consistently described as a pure-hearted young lady who made a misty gaze immediately after that.wiki
柚子湯の作り方としては柚子の果実を5～6個輪切りにして、湯に浮かべる。
To prepare yuzuyu, they cut 5 to 6 fruits of yuzu into round slices and set them afloat in a bath.wiki
池には3つの島が浮かぶ。
There are 3 islands in the pond.wiki
駅舎は、海に浮かぶヨットがモチーフ。
The motif of the station house is a yacht coursing through the sea.wiki

Ordre des traits

10 traits

Float. 氵 (water) + 孚 (holding a child) — water holding something up. 浮かぶ — float up.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 浮

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape