← Retour

消

Éteindre
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onショウ
Lecture kunき.える、け.す
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 12

Verbes avec « 消 »

消える消す解消する消費する消滅する取り消す消失する消化する

Sens

  1. éteindre
  2. effacer
  3. disparaître
    彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。He turns off the lights so as not to waste electricity.tatoeba
    彼は電灯を消し忘れた。Il a oublié d'éteindre la lumière.tatoeba
  4. neutraliser
  5. annuler
  6. extinguishRtK
  1. éteindre (appareil)
  2. supprimer

Usage courant

消す消える消しゴム消費消防消化消毒消耗消極的消防署打ち消す打ち消し

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
消
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · resemblance · spark · candle · small (小) · little (小) · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 155

Mots composés

消すけす
éteindre (appareil); effacer; supprimer
消えるきえる
disparaître; s'éteindre; s'évanouir; s'effacer
消しゴムけしゴム
gomme
消費しょうひ
consommation
消防しょうぼう
les pompiers
消化しょうか
digestion
消毒しょうどく
désinfection; stérilisation
消耗しょうもう
épuisement; consommation
消極的しょうきょくてき
négatif; passif
消防署しょうぼうしょ
caserne de pompiers
打ち消すうちけす
contredire; nier
解消するかいしょうする
to cancel
消化するしょうかする
to digestion
打ち消しうちけし
démenti; négation
解消かいしょう
annulation; liquidation
消火しょうか
éteindre un feu
消去しょうきょ
effacement; suppression; élimination
消極しょうきょく
passive; negative; conservative; depolarization; cathode
消息しょうそく
information; nouvelles
消滅しょうめつ
annihilation (physique); disparition; extinction (d'une espèce); terminaison, cessation (d'une représentation légale)
抹消まっしょう
effacer; raturer; rayer
消印けしいん
cachet (de la poste); oblitération
消灯しょうとう
extinction (lumières)
消火器しょうかき
extincteur

Exemples de lecture kun

展示されている宝石が消えた。きえる
The jewels on display disappeared.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He crossed off her old telephone number.tatoeba
彼は彼女について言ったことを取り消した。
Il retira ce qu'il avait dit d'elle.tatoeba
猪は上手に消える。
Inoshishi disappears to left stage.wiki
＜露が消えるように私も消える＞
<I'll disappear as tsuyu (dew) disappears. >wiki
京都駅前から姿を消す。
The trams in the vicinity of Kyoto Station disappeared.wiki
- 炭火を消すための壷。
Hikeshi tsubo is a pot to extinguish fire.wiki
イモ判、消しゴム判などを使う。
Using imo ban (a stamp made from a potato), keshigomu ban (a stamp made from an eraser), etc.wiki
消費者行動と因習
Behavior of consumer and conventionwiki
女性消費者の開拓
Developments for female consumerswiki
京都市上京消防署
Kyoto City Kamigyo Fire Departmentwiki
東部消防署和束出張所
Tobu Fire Station Wazuka Officewiki
消化しないうちに物を食べる
One eats before food is digested.wiki
ウナギは高蛋白質で消化もよい。
Eels are high in protein and they are also easy to digest.wiki
公卿議定でも武士の派遣に消極的な意見が大勢を占めた。
At the Kugyo-gijo, the majority was reluctant to dispatch samurai.wiki
信三郎は裁判に消極的で、お互いに商品で勝負すべきと発言。
Shinzaburo was passive about the suit to claim that they should compete against each other for their products.wiki
殺菌消毒作用がある。
They have the effect of sterilizing and disinfecting.wiki
眼科で目の洗浄や消毒に使われる。
It is used for washing and disinfecting eyes at ophthalmological clinics.wiki
直接対峙による国力消耗を避けるためである。
It is to avoid wasting national power by coming in conflict with Western countries.wiki
以後2年間はダンピング競争による消耗が続いた。
After that, they continued to exhaust themselves by out-discounting their comeptition for two years.wiki

Ordre des traits

10 traits

Extinguish; vanish. 氵 (water) + 肖 (shrink) — water putting out a fire until it dwindles away.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 消

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape