消える

きえる

disparaître

Sens

disparaître
彼の収入の大部分は家賃で消える。L'essentiel de son revenu passe dans son loyer.
日が昇るのにつれて星は消えていった。À mesure que le soleil se levait, les étoiles faiblissaient.
s'éteindre
s'évanouir
s'effacer

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	消えるきえる	消えないきえない
Non-passé, poli	消えますきえます	消えませんきえません
Passé	消えたきえた	消えなかったきえなかった
Passé, poli	消えましたきえました	消えませんでしたきえませんでした
Forme en て	消えてきえて	消えなくてきえなくて
Potentiel	消えられるきえられる	消えられないきえられない
Passif	消えられるきえられる	消えられないきえられない
Causatif	消えさせるきえさせる	消えさせないきえさせない
Causatif passif	消えさせられるきえさせられる	消えさせられないきえさせられない
Impératif	消えろきえろ	消えるなきえるな

Toutes les formes de 消える, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

暗い建物の中へと消えていく。

くらいたてもののなかへときえていく。Disappearing into the dark building.

うるさいです。消えてください。

うるさいです。きえてください。It's loud. Please go away.

指先を擦り合わせると、シールの感触はどこかに消える

ゆびさきをこすりあわせると、しーるのかんしょくはどこかにきえるWhen I rub my fingertips together, the feel of the sticker vanishes.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0