涙

Larme

Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onルイ

Lecture kunなみだ

Niveau JLPT : N2 Jōyō 8e annéeNiveau 35

Sens

larme
compassion
彼は感動して涙ぐんだ。Il était ému aux larmes.tatoeba
彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。Il était si éloquent que tout le monde en a pleuré d'émotion.tatoeba
tearsRtK

Radicaux et composants

Radical水eau 氵variante 氺variante

Composants

Comment il est construit

涙

→
→
- →
- →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · re- · door (戸) · one (一) · ceiling (冖) · flag (方) · large (大) · St. Bernard (犬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1163

Mots composés

涙ぐむなみだぐむ

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

感涙かんるい

larmes d'émotion; larmes de gratitude

larmes de tristesse, de colère

落涙らくるい

shedding tears

涙腺るいせん

tear gland, lacrimal gland

easily moved to tears

うれし涙うれしなみだ

happy tears

落涙滂沱らくるいぼうだ

tears streaming down one's cheeks

涙交じりなみだまじり

(doing something) in tears

Autres exemples

彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。

Il parla avec tant d'éloquence que tout l'auditoire était en pleurs.tatoeba

彼は、ほおに涙を流して、その手紙を読んだ。

Il lut la lettre, les larmes lui coulant le long des joues.tatoeba

Ordre des traits

10 traits

Tears. 氵 (water) + 戻 — water flowing from the eyes.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 涙

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape