← Retour

混

Mélanger
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onコン
Lecture kunま.じる、こ.む、ま.ぜる
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 19

Verbes avec « 混 »

混ぜる混乱する混じる混ざる混む混在する混同する混雑する

Sens

  1. mélanger
  2. confusion
  3. mixRtK
  1. (traffic) congestion
  2. heavy traffic

Usage courant

混雑混乱混合

Radicaux et composants

Radical水eau氵variante氺variante
Composants
Comment il est construit
混
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · descendants · sun (日) · day (日) · compare (比) · spoon (匕) · sitting on the ground

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 487

Mots composés

混雑こんざつ
bousculade; congestion; encombrement
混乱こんらん
chaos; confusion; désordre
混合こんごう
mélange; mixture
混ぜるまぜる
brasser; mélanger; remuer; être allié; être mélangé
混血こんけつ
race mixe; sang-mêlé
混成こんせい
mixed (e.g. team, chorus)
混戦こんせん
confused fight; free-for-all; melee; close contest; close match
混同こんどう
confusion; mélange
混入こんにゅう
mixing; blending; adding; adulteration
混紡こんぼう
fibre composite; tissu composé de fils d'origines diverses
混迷こんめい
confusion; inconscience; stupéfaction; stupeur
混むこむ
être bondé; être plein; être encombré
混ぜ物まぜもの
corruption; mélange; mixture
混ざるまざる
être mélangé; être mélangé avec; s'associer avec; se joindre à; se mêler à
混じるまじる
être mélangé; être mélangé avec; s'associer avec; se joindre à; se mêler à
混ぜ合わすまぜあわす
to mix together; to blend; to compound
混載こんさい
mixed loading
混濁こんだく
trouble (liquide); turbidité
混沌こんとん
chaos
混浴こんよく
mixed bathing
混淆こんこう
mixture
混えるまじえる
échanger des propos; battre (les cartes) (?); croiser (des épées); immiscer; mélanger
混凝土コンクリート
béton
混合うこみあう
to be crowded

Exemples de lecture kun

彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。まじる
He felt ill at ease among prominent scholars.tatoeba
少女は赤と白が混じったバラを１本私にもってきてくれた。まじる
The girl brought me a red and white rose.tatoeba
喜びは悲しみと混じり合った。まじる
La joie était mêlée à la tristesse.tatoeba
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。まじる
Tom est mal à l'aise au milieu d'étrangers.tatoeba

Autres exemples

彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.tatoeba
彼は人混みをかき分けて進んだ。
Il s'est frayé un passage au milieu de la foule.tatoeba
彼は人混みに素早く姿を消した。
Il s'est rapidement fondu dans la foule.tatoeba
彼は砂糖を牛乳に混ぜました。
He mixed sugar with milk.tatoeba
夕方混雑時に三条発宇治行急行を新設。
The express trains from Sanjo to Uji began operating in order to cope with the evening rush.wiki
観光シーズンには観光バスや自家用車などで混雑する。
During tourist season, traffic congestion often occurs by sightseeing buses and cars.wiki
混乱を避けるため
To avoid confusionwiki
武田軍は混乱して壊滅。
His troops fell into disorder, utterly defeated.wiki
混合音階に基づいた調弦法
The tuning technique based on a mixed scale.wiki
蕎麦粉が混合されたパスタ。
Pizzoccheri is a type of pasta containing buckwheat flour.wiki

Ordre des traits

11 traits

Mix; be crowded. 氵 (water) + 昆 (many) — lots of things mixed in water.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 混

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape