← Retour

災

Catastrophe
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onサイ
Lecture kunわざわ.い
Niveau JLPT : N1Jōyō5e annéeNiveau 20

Verbes avec « 災 »

被災する

Sens

  1. catastrophe
    彼は恐ろしい災害が起こると予言した。Il a prédit qu'une terrible catastrophe allait se produire.tatoeba
  2. désastre
  3. calamité
  4. malheur
  5. disasterRtK

Usage courant

火災災難

Radicaux et composants

Radical火feu灬variante
Composants
Comment il est construit
災
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

stream · flood · fire (火)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 179

Mots composés

火災かさい
embrasement; incendie
災難さいなん
calamité; infortune; malheur
災いわざわい
calamité; catastrophe
災害さいがい
calamité; désastre; infortune
震災しんさい
désastre sismique; tremblement de terre
戦災せんさい
dévastations de la guerre; ravages de la guerre
天災てんさい
catastrophe naturel; désastre
被災ひさい
suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)
防災ぼうさい
prevention des dégats, catastrophes
労災ろうさい
work-related injury; work-related illness; work-related death; on-the-job accident; workers' compensation insurance
被災者ひさいしゃ
person affected by a disaster; afflicted person; victim; sufferer; survivor
大震災だいしんさい
great earthquake (disaster); highly destructive earthquake
火災保険かさいほけん
fire insurance
災禍さいか
accident; calamité; catastrophe
災厄さいやく
calamity
災潦さいろう
water damage
罹災りさい
suffering (from a calamity)
核災害かくさいがい
nuclear disaster
罹災者りさいしゃ
person affected by a disaster
罹災民りさいみん
victims
公務災害こうむさいがい
accidents in line of duty
防災週間ぼうさいしゅうかん
Disaster Preparedness Week
被災するひさいする
to suffer
災難に遭うさいなんにあう
avoir un accident; rencontrer l'infortune

Autres exemples

彼は戦災孤児だ。
C'est un orphelin de guerre.tatoeba
彼は新築の家に火災保険をかけた。
Il a assuré sa nouvelle maison contre les incendies.tatoeba
彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Il a sauvé sa fille des flammes au mépris de sa propre vie.tatoeba
船に災難があれば殺される。
But if there was some misfortune, the Jisai would be killed.wiki
中世の京都は災害や盗賊などの災難に遭う可能性が高かった。
In the Middle Ages there was a high risk of experiencing misfortune, such as disasters and theft.wiki

Ordre des traits

7 traits

Disaster. 巛 (flood) + 火 (fire) — flood and fire.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 災

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape