← Retour

為

Faire, pour
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onイ
Lecture kunため、な.す、な.る
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 35

Sens

  1. faire, pour
  2. faire
  3. changer
  4. bénéfice
  5. bien-être
  6. être utile
  7. atteindre
  8. doRtK
  1. à cause de
  2. du fait de
  3. pour

Synonymes

為に

Usage courant

為る所為為替

Radicaux et composants

Radical火feu灬variante
Composants
Comment il est construit
為
  • →
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

so · strange building · tail feathers

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2067

Mots composés

為替かわせ
change (d'argent)
性行為せいこうい
rapport sexuel
為にために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of
行為こうい
acte; action; conduite
人為じんい
human work; human agency; art; artificiality
無為むい
désœuvrement; oisiveté
為すなす
to do; to commit; to carry out; to bring about
為政者いせいしゃ
homme d'état
人為的じんいてき
artificiel
為替相場かわせそうば
exchange rate; rate of exchange
迷惑行為めいわくこうい
disruptive behaviour; harassment; abusive behaviour
為めため
à cause de; du fait de; pour
為体ていたらく
(unpleasant) state of affairs
云為うんい
sayings and doings
作為さくい
intentional act, doing on purpose
有為ゆうい
talented, capable
その為そのため
de ce fait; pour cette raison; en conséquence
為さるなさる
faire
為ん術せんすべ
(proper) methods
為残すしのこす
to leave unfinished
為尽すしつくす
to leave nothing undone
為政家いせいか
politician
為替尻かわせじり
balance of exchange
為難いしにくい
hard to do

Autres exemples

彼は同意を表す為に微笑んだ。
Il a souri en signe d'accord.tatoeba
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
He was punished for his evil acts.tatoeba
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.tatoeba
彼は自分の行為を正当化しようとしている。
He is trying to justify his act.tatoeba
1869年 通商司、為替会社頭取に任命。
1869: He was appointed to the Commerce Office and as President of Exchange Company.wiki
広義では、この金為替本位制も金本位制に含める。
In a broader sense, gold standard system includes gold exchange standard system.wiki

Ordre des traits

9 traits

Do; for the sake of. A hand leading an elephant — making it work, doing something for someone. 行為 — act.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 為

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape