← Retour

焼

Griller
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onショウ
Lecture kunや.く、や.ける
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 18

Verbes avec « 焼 »

焼く焼ける燃焼する

Sens

  1. griller
  2. brûler
    彼は焼けているホテルに放水した。Il a arrosé l'hôtel en flammes avec une lance à incendie.tatoeba
  3. bakeRtK
  1. roasting
  2. grilling
  3. toasting
  4. broiling
  5. baking

Usage courant

焼く焼ける

Radicaux et composants

Radical火feu灬variante
Composants
Comment il est construit
焼
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
        • →
        • →
    • →
      • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

hearth fire · lofty · strawman · wickerman · haystack · ten (十) · needle (丨) · one (一) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1284

Mots composés

焼くやく
cuire; griller; rôtir
焼けるやける
être brûlé; être bronzé; être grillé
卵焼きたまごやき
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
鯛焼たいやき
fish-shaped pancake filled with bean jam
藷焼酎いもじょうちゅう
sweet potato shōchū
焼き魚やきざかな
poisson grillé
お好み焼おこのみやき
okonomiyaki
焼却しょうきゃく
incineration; destruction by fire
焼酎しょうちゅう
alcool distillé; liqueur
全焼ぜんしょう
destruction complète (par le feu)
燃焼ねんしょう
combustion; ignition
焼肉やきにく
barbecue coréen; viande grillée (yakiniku)
焼死しょうし
death by fire
焼き芋やきいも
patate douce grillée
夕焼けゆうやけ
coucher du soleil
日焼けひやけ
coup de soleil
焼き鳥やきとり
poulet grillé; restaurant de brochettes de poulet utilisant toutes les parties du corps du poulet; volaille rôti
焼け跡やけあと
ruins of a fire; fire-devastated area
焼きそばやきそば
nouilles de sarrasin (blé noir) à la poële.
すき焼きすきやき
sukiyaki (plat de légumes et viande émincée cuits dans un bouillon de sauce de soja)
たこ焼きたこやき
takoyaki; octopus dumplings
焼きもちやきもち
gâteau de riz soufflé; jalousie
お好み焼きおこのみやき
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
日焼け止めひやけどめ
sunscreen; sunblock; sun cream; suntan lotion

Autres exemples

彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Il est jaloux de son talent.tatoeba
彼は上着に焼け穴をあけた。
He burned a hole in his coat.tatoeba
彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
Il perdit la raison quand il vit sa maison détruite par le feu.tatoeba
だるまを焼くかどうか
Daruma dolls should be burned in the bonfire ?wiki
関東では、焼く前に蒸す。
In Kanto, eel is steamed before broiling.wiki
当然圧縮した方が早く焼ける。
Naturally it is grilled up earlier when pressed.wiki
特に網で焼く場合には遠火にして焼くときれいに焼ける。
Especially while broiling, keep some distance from the flame until golden brown.wiki

Ordre des traits

12 traits

Grill, bake, burn. 火 (fire) + 尭 (tall) — flames leaping high.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 焼

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape