煩

anxiété

Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onハン、ボン

Lecture kunわずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Sens

anxiété
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。To my regret, my father could not recover from his long illness.tatoeba
その煩い音には我慢できない。Je ne peux pas supporter le bruit.tatoeba
tourment
ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。Avec un traitement de texte, vous n'auriez plus tous ces tracas.tatoeba
souci
douleur
malade
ennuyeux
anxietyRtK

trouble

Usage courant

Radicaux et composants

Radical火feu 灬variante

Composants

Comment il est construit

煩

→
→
- →
  - →
  - →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

fire (火) · head (首) · page · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 175

Mots composés

煩いうるさい

assourdissant; bruyant; tapageur

煩雑はんざつ

complexe; compliqué; confus; embrouillé; incommode

煩悩ぼんのう

convoitises; désirs coupable; luxure; passions; tentations charnelles

煩うわずらう

to worry (about); to be concerned (about); to have trouble doing ...; to struggle to ...

煩わしいわずらわしい

énervant; compliqué; ennuyeux

煩忙はんぼう

occupé; pression du travail

煩悶はんもん

煩惱ぼんのう

convoitises; désirs coupable; luxure; passions; tentations charnelles

煩瑣はんさ

子煩悩こぼんのう

doting (on one's children)

長煩いながわずらい

煩さいうるさい

煩わすわずらわす

causer des ennuis; déranger; ennuyer

煩悶懊悩はんもんおうのう

煩瑣哲学はんさてつがく

scholastic philosophy

懊悩煩悶おうのうはんもん

Autres exemples

その煩い音には我慢できない。

Je ne peux pas supporter le bruit.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 煩

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape