← Retour

煮

mijoter
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onシャ
Lecture kunに.る、-に、に.える、に.やす
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 煮 »

煮る煮込む

Sens

  1. mijoter
    彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。Il reste évasif sur notre mariage.tatoeba
    彼の煮え切らない態度にいらいらした。I was vexed at his irresolute attitude.tatoeba
  2. bouillir
  3. cuire
  4. boilRtK
  1. simmered with
  2. cooked with
  3. boiling
  4. boiled dish

Radicaux et composants

Radical火feu灬variante
Composants
Comment il est construit
煮
  • →
    • →
      • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

someone · puppet · sooty · old man · sun (日) · day (日) · oven-fire (灬) · barbecue (灬)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1346

Mots composés

煮干しにぼし
Small dried sardines, used whole to make soup stock.
雑煮ぞうに
zôni (soupe de légumes et de poisson avec des galettes de riz gluant (mochi) que l'on mange au nouvel an)
煮るにる
bouillir; cuisiner
煮物にもの
nimono; food cooked by boiling or stewing
煮えるにえる
bouillir; cuire; cuisiner
煮やすにやす
bouillir d'impatience
煮込むにこむ
faire bien bouillir; faire cuire ensemble
煮詰めるにつめる
concentrer; condenser (par ébullition)
飴煮あめに
food boiled in sugared broth
塩煮しおに
boiling in salted water (e.g. fish)
煮〆にしめ
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
煮肴にざかな
fish simmered with soy sauce (and sugar)
煮沸しゃふつ
faire bouillir (cuisine ex: mayonnaise)
佃煮つくだに
preserved food boiled in sweetened soy sauce
お雑煮おぞうに
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
御雑煮おぞうに
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
筑前煮ちくぜんに
chikuzenni
煮え返るにえかえる
to seethe
煮え滾るにえたぎる
to boil
煮つめるにつめる
concentrer; condenser (par ébullition)
煮えたぎるにえたぎる
to boil

Autres exemples

長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
The long discussion reached a realistic conclusion.tatoeba
煮え湯を飲まされる。
He pushed it down my throat.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 煮

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape