← Retour

狭

Étroit
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onキョウ
Lecture kunせま.い、せば.める、せば.まる
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 24

Sens

  1. étroit
  2. exigu
  3. serré
  4. se contracter
  5. crampedRtK
  1. narrowness
  2. being cramped
  3. being almost full

Usage courant

狭い

Radicaux et composants

Radical犬chien犭variante
Composants
Comment il est construit
狭
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

pack of wild dogs · scissors · husband · horns

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1356

Mots composés

狭いせまい
étroit; confiné; petit
偏狭へんきょう
étroit; étroit d'esprit
狭間はざま
interval; space; interstice; threshold; valley
狭まるせばまる
se contracter; se rétrécir
狭めるせばめる
réduire; rétrécir; restreindre
狭心症きょうしんしょう
angine de poitrine; crise cardiaque
狭軌きょうき
narrow gauge
狭義きょうぎ
narrow sense (e.g. of a word)
狭窄きょうさく
contraction
狭量きょうりょう
étroitesse d'esprit
狭隘きょうあい
narrow
褊狭へんきょう
étroit; étroit d'esprit
狭軌鉄道きょうきてつどう
chemin de fer à voie étroite
狭苦しいせまくるしい
à l'étroit; resserré
幽門狭窄ゆうもんきょうさく
pyloric stenosis
肩身が狭いかたみがせまい
feeling ashamed

Autres exemples

彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
Il se plaint que la pièce est si petite.tatoeba
彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
He complained of his room being small.tatoeba
彼は自分の部屋が狭いといつも文句を言っている。
Il est toujours en train de se plaindre que sa chambre est petite.tatoeba
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
Il se souvint que la chambre 418, une très petite chambre, était vide.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

Narrow. ⺨ (beast) + 夾 (squeezed from both sides) — an animal caught in a tight space.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 狭

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape