Il a eu l'audace d'adresser la parole au roi.tatoeba
彼は石油王として有名だ。
He is famous as an oil king.tatoeba
彼は世襲によって王位についた。
He came to the throne by succession.tatoeba
彼は女王様にお辞儀をした。
Il s'inclina devant la reine.tatoeba
穴穂部王子の友人。
He was a friend of Prince Anahobe.wiki
伏見宮邦家親王子。
Fushiminomiya Imperial Prince Kuniiewiki
王女御…兵部卿宮の娘。
O nyogo --- a daughter of Hyobukyo no Miya (His Highness of War).wiki
王女に麻績郎女・広姫。
His princesses were Ominoiratsume (麻績郎女) and Hirohime (広姫).wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
このペースならホームラン王いけるな
このぺーすならほーむらんおういけるなAt this pace I could be home run king.
王もこのやり方は喜んでいません。それにもう一つ、これには困ることがあるのです。
おうもこのやりかたはよろこんでいません。それにもうひとつ、これにはこまることがあるのです。Even the king doesn't like this way. And there's one more problem.
兵隊たちはがっかりしてしまいました。そして、タラカン王のところへ行って言いました。
へいたいたちはがっかりしてしまいました。そして、たらかんおうのところへいっていいました。The soldiers were disappointed. Then they went to King Tarakan and said,