Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ただの山だった場所に完璧な箱庭を造り上げた
ただのやまだったばしょにかんぺきなはこにわをつくりあげたBuilt a perfect miniature landscape on what was just a mountain.
完璧な半熟たまごを作るには経験がいる
かんぺきなはんじゅくたまごをつくるにはけいけんがいるMaking a perfect soft-boiled egg takes experience.
外人サンは、完璧主義である。
がいじんさんは、かんぺきしゅぎである。That foreign guy is a perfectionist.