← Retour

男

Homme
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onダン、ナン
Lecture kunおとこ
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 4

Sens

  1. homme
  2. mâle
  3. manRtK
  1. type
  2. gars
  3. amant
  4. petit ami
  5. virilité
  6. honneur masculin

Synonymes

マン女男子男性

Usage courant

男の子男性男の人

Radicaux et composants

Radical田champ
Composants
Comment il est construit
男
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

rice field (田) · brains · power (力) · muscle (力) · arnold

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 923

Mots composés

男の子おとこのこ
garçon; jeune garçon
男性だんせい
homme; masculin (genre grammatical)
男の人おとこのひと
homme; personne de sexe masculin
男子学生だんしがくせい
étudiant
一男いちなん
fils aîné; un garçon
三男さんなん
troisième fils
次男じなん
deuxième fils
大男おおおとこ
géant; homme grand
男子だんし
jeune homme
男爵だんしゃく
baron
男女だんじょ
homme(s) et femme(s)
男前おとこまえ
bel homme
男優だんゆう
acteur
長男ちょうなん
fils aîné
年男としおとこ
homme né sous le signe zodiacal de l'année en cours
男児だんじ
garçon; fils
男性的だんせいてき
masculin
男たちおとこたち
les hommes
男らしいおとこらしい
manières d'homme; masculin
男尊女卑だんそんじょひ
domination de l'homme sur la femme; machisme; pâtriarcat
老若男女ろうにゃくなんにょ
hommes et femmes de tous âges
下男げなん
domestique (homme)
寡男やもお
veuf
間男まおとこ
amant (d'une femme mariée)

Exemples de lecture on

男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。だんじょ
La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.tatoeba
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。だんじょ
No inequality should be allowed to exist between men and women.tatoeba
男女はお互いに尊敬しあわなければならない。だんじょ
Men and women must respect each other.tatoeba
男女の間にはどうして違いがあるのか。だんじょ
Pourquoi y a-t-il des différences entre le mâle et la femelle ?tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は男の子たちに教室で叫ばないよう命じた。おとこのこ
He ordered the boys not to shout in the classroom.tatoeba
彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。おとこのこ
He saw to it that both boys were well provided for.tatoeba
彼は大変正直な男の子なのでうそはつかない。おとこのこ
He is such an honest boy that he never tells a lie.tatoeba
彼は多分よい男であるかも知れない。おとこ
C'est peut-être quelqu'un de bien, après tout.tatoeba

Autres exemples

彼は頼りになる男だ。
C'est un homme sur qui vous pouvez compter.tatoeba
彼は付き合いにくい男だ。
He is hard to get along with.tatoeba
彼は不道徳な男だ。
C'est un méchant homme.tatoeba
彼は不始末をしでかすような男ではない。
He is the last man to commit an irregularity.tatoeba
茶筅髷 (男性)
Chasen-mage (For Men)wiki
男遁-男性を利用。
Danton-Making use of a male.wiki

Ordre des traits

7 traits

Homme. 田 (rizière) + 力 (force) : celui qui travaille aux champs.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 男

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape