← Retour

町

Bourg
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onチョウ
Lecture kunまち
Niveau JLPT : N4Jōyō1re annéeNiveau 4

Sens

  1. bourg
  2. quartier
  3. ville
  4. village
    彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。Durant son séjour au Japon il alla de ville en ville.tatoeba
    彼は二度とその町を訪れないでしょう。Il ne visitera plus jamais la ville.tatoeba
  5. rue
  6. townRtK

Synonymes

タウン

Homonymes

ⓘ
Même lecture (まち)
待ち · attente; temps d'attente; tuile d'attente (mahjong : celle qui complète la main)

Usage courant

下町

Radicaux et composants

Radical田champ
Composants
Comment il est construit
町
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

rice field (田) · brains · street (行) · nail · spike

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 96

Mots composés

下町したまち
shitamachi; ville basse
町人ちょうにん
commerçant; marchand
町村ちょうそん
villes et villages
町長ちょうちょう
maire (de petite ville)
町内ちょうない
pâté de maison; rue; ville; voisinage
町民ちょうみん
citadin
同町どうちょう
la même ville
室町むろまち
ère Muromachi (1392-1573)
町中まちなか
centre ville; en ville
市町村しちょうそん
communes; municipalité; villages; villes
城下町じょうかまち
faubourgs (d'un château); ville (autour d'un château)
町外れまちはずれ
banlieue; faubourgs; périphérie
町並みまちなみ
rangée de maisons et magasins; rue
町役場まちやくば
mairie (de petite ville)
町議会ちょうぎかい
conseil municipal
港町みなとまち
cité portuaire
市町しちょう
villes et bourgs
小町こまち
-
町家まちや
machiya (maison de ville traditionnelle)
町角まちかど
coin de la rue
下町風したまちふう
style des vieux quartiers populaires
漁師町りょうしまち
village de pêcheurs
町奉行まちぶぎょう
magistrat de la ville (époque d'Edo)
唐人町とうじんまち
quartier chinois (époque d'Edo)

Exemples de lecture kun

彼は母親に町を案内してやった。まち
He showed his mother around the city.tatoeba
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。まち
He is said to have been the richest man in town at that time.tatoeba

Autres exemples

彼は母親に町を案内してやった。
He showed his mother around the city.tatoeba
彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
He is said to have been the richest man in town at that time.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

Ville, quartier. 田 (rizière) + 丁 (pâté de maisons) : des champs découpés en blocs.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 町

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape