← Retour

界

Monde
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onカイ
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 9

Sens

  1. monde
  2. worldRtK
  1. frontière

Usage courant

世界限界境界

Radicaux et composants

Radical田champ
Composants
Comment il est construit
界
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

rice field (田) · brains · jammed in · umbrella · stick (丨) · cane

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 266

Mots composés

世界せかい
le monde; la société; l'univers; milieu; univers (le monde de la mode, etc.); de renommée mondiale; royaume d'un bouddha; espace
限界げんかい
bordure; limite
境界きょうかい
frontière
下界げかい
ce bas-monde; ici-bas; monde d'hades(?)
界隈かいわい
quartier; environs; milieu, communauté
学界がっかい
cercles académiques; monde savant
官界かんかい
administration; milieux officiels
業界ぎょうかい
milieu (des affaires, de l'industrie, de la banque); monde
財界ざいかい
finance; milieux économiques; milieux des affaires; monde financier
視界しかい
champ de vision
政界せいかい
milieu politique; monde politique
租界そかい
colonie; concession
臨界りんかい
limite; criticité (nucléaire); critique
外界がいかい
extérieur; monde extérieur
角界かくかい
monde du sumo
球界きゅうかい
monde du baseball
経済界けいざいかい
milieux économiques
世界一せかいいち
le meilleur du monde
世界的せかいてき
mondial; international; de renommée mondiale
全世界ぜんせかい
le monde entier
法曹界ほうそうかい
le monde judiciaire
世界観せかいかん
vision du monde; univers (d'une fiction)
新世界しんせかい
Nouveau Monde; nouveau monde
自然界しぜんかい
le monde naturel

Exemples de lecture on

彼はジャーナリズム界の大物です。かい
He is a big man in journalism.tatoeba
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。かい
Dans le kabuki, non seulement le talent, mais également l'hérédité, compte.tatoeba
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。かい
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女がまったく知らない世界の人だ。
Il est obligé de réussir l'examen d'entrée.tatoeba
彼は日本実業界の指導者の一人です。
He is one of the business leaders in Japan.tatoeba
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.tatoeba
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
On pensait qu'il avait été tué pendant la Seconde Guerre Mondiale.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

World; boundary. 田 (field) + 介 (between) — the border between fields, and the world beyond.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 界

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape