← Retour

留

Retenir
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onリュウ、ル
Lecture kunと.まる、と.める、とど.まる
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 16

Verbes avec « 留 »

留意する留学する

Sens

  1. retenir
  2. attacher
  3. rester
  4. s'arrêter
  5. detainRtK
  1. stationary point

Usage courant

留学生留守書留加留多

Radicaux et composants

Radical田champ
Composants
Comment il est construit
留
  • →
    • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

receipt · sword (刀) · dagger (刀) · rice field (田) · brains

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1527

Mots composés

留学生りゅうがくせい
étudiant envoyé à l'étranger pour étudier
留守るす
absence (de chez soi)
書留かきとめ
enregistrement; mis par écrit; prise de note
留保りゅうほ
reserving; withholding
留守番るすばん
gardien d'une maison dont le maître est absent
拘留こうりゅう
arrestation; détention
在留ざいりゅう
résider; rester; séjour
残留ざんりゅう
staying behind; remaining; residual
駐留ちゅうりゅう
stationing (e.g. of troops); garrison
保留ほりゅう
differer; reporter; reserve; se reserver de qque chose
抑留よくりゅう
détention; internement
留学りゅうがく
études à l'étranger
留置りゅうち
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
留年りゅうねん
redoubler (la même classe); tripler la même classe etc.
留任りゅうにん
remaining in office; staying in office; remaining at one's post
局留めきょくどめ
poste restante
停留所ていりゅうじょ
arrêt de bus
歌留多カルタ
cartes à jouer; jeu de cartes
留めるとどめる
garder la trace de qc; s'en tenir à; se contenter de qc
留め金とめがね
clasp; latch; catch; fastener
留置場りゅうちじょう
police cell; place of detention; jail
慰留いりゅう
dissuasion (from resigning, leaving, etc.)
遺留いりゅう
leaving behind (after death)
寄留きりゅう
temporary residence

Exemples de lecture on

ロンドンに留学されるって本当ですか？りゅうがく
Est-ce vrai que tu vas aller étudier à Londres ?tatoeba

Exemples de lecture kun

虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。とどめる
A great man will be remembered for his achievements.tatoeba

Autres exemples

彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Il a numéroté mon numéro de téléphone au cas où il 'oublierait.tatoeba
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
À cause de la mort soudaine de son père, il a renoncé à partir étudier à l'étranger.tatoeba
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
Il a survécu à un crash aérien.tatoeba
彼は承認を保留した。
He withheld his consent.tatoeba
AKP同志社留学生センター
AKP Doshisha International Students' Centerwiki
世界27カ国の留学生が在籍
There are students from 27 countries worldwide.wiki
去来せず留守神となる
Tanokami becomes Rusu-gami (Caretaking-Gods) instead of coming and going.wiki
大阪留守居400石。
Osaka rusui (caretaker) with an estate of 400 koku.wiki

Ordre des traits

10 traits

Stay; detain. 卯 + 田 (field) — someone who stays in the field.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 留

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape