Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ちょっとのどが痛い、あまりしゃべらない方がいいな
ちょっとのどがいたい、あまりしゃべらないほうがいいなMy throat hurts a bit; I shouldn't talk much.
ずっと同じ姿勢だと痛くなる
ずっとおなじしせいだといたくなるBeing in the same position all the time gets painful.
足が痛いので、もう走れません。
あしがいたいので、もうはしれません。My foot hurts, so I can't run anymore.