Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
濁った水が盛んに流れるさま。
にごったみずがさかんにながれるさま。Turbid water flowing vigorously.
国が栄えて万物が盛んで豊かなこと。
くにがさかえてばんぶつがさかんでゆたかなこと。A country flourishing and all things abundant and rich.
竜やとらのように意気が盛んで、権力をもち世の中を威圧すること。
りゅうやとらのようにいきがさかんで、けんりょくをもちよのなかをいあつすること。Being vigorous like a dragon or tiger, wielding power and intimidating the world.