← Retour

直

Droit, réparer
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onチョク、ジキ
Lecture kunただ.ちに、なお.す、なお.る
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 10

Verbes avec « 直 »

見直す直面する直す直結するやり直す見つめ直す考え直す直る

Sens

  1. droit, réparer
  2. droit devant
  3. directement
  4. honnêteté
  5. franchise
  6. réparer
  7. guérir
  8. straightawayRtK
  1. ordinaire
  2. commun
  3. courant
  4. habituel
  5. ne rien faire

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 直 じき — bientôt; immédiatement; tout à l'heure; tout de suite; direct; en personne; correction; droiture
Même lecture (じき)
時期 · période; saison; temps次期 · next term磁器 · porcelaine磁気 · magnétisme時機 · moment propice; occasion; opportunité

Usage courant

直す直る直に正直垂直素直卒直

Radicaux et composants

Radical目œil
Composants
Comment il est construit
直
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

ten (十) · needle (丨) · eye (目) · fishhook

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 77

Mots composés

直すなおす
corriger; guérir (de quelquechose); réparer; rectifier; ranger
直るなおる
être réparé; être remis en état; revenir à la normale; se calmer (colère); se rétablir; s'améliorer; s'arranger; être corrigé
正直しょうじき
honnêteté; intégrité; loyauté
直にじかに
à même; directement; sans intermédiaire
垂直すいちょく
aplomb; perpendiculaire; vertical
素直すなお
docile; naturel; simple; soumis
直撃ちょくげき
coup direct
見直すみなおす
revoir; se refaire une opinion
直面するちょくめんする
to confront; to face
硬直こうちょく
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification
直ぐすぐ
aussitôt; immédiatement; sur le champ; tout de suite; en un clin d'œil; en un instant; rapidement; vite
直しなおし
correction; rectification; mending; repair
直営ちょくえい
direct management
直下ちょっか
directly under; falling perpendicularly
直角ちょっかく
angle droit
直轄ちょっかつ
contrôle direct; sous contrôle; surveillance directe
直感ちょっかん
intuition; pressentiment
直系ちょっけい
descendance directe; origine directe
直後ちょくご
immédiatement après; juste après; tout de suite après
直行ちょっこう
going straight (to); going direct; going without stopping; unwavering action; decisive action
直視ちょくし
dévisager; regarder en face, dans les yeux
直進ちょくしん
aller tout droit; marcher droit
直接ちょくせつ
direct; immédiat; de première main
直線ちょくせん
droite (géométrie); ligne droite; ligne directe

Exemples de lecture on

彼は重大な危機に直面して勇気を示した。ちょくめん
Il a fait preuve de courage face à un grand danger.tatoeba
彼は難問に直面している。ちょくめん
Il est confronté à un problème difficile.tatoeba
彼は直に腹を立てる。じきに
Il prend facilement la mouche.tatoeba
彼は多くの障害に直面している。ちょくめん
Il est confronté à de nombreuses difficultés.tatoeba

Autres exemples

彼は壁の上に直線を書いた。
Il traça une ligne droite sur le mur.tatoeba
彼は父親の死のショックから立ち直った。
He got over the shock of his father's death.tatoeba
彼は父が死んだショックから立ち直った。
He got over the shock of his father's death.tatoeba
彼は不正直だという悪評がある。
He has a bad reputation of being dishonest.tatoeba
ナホは禍を直すという意味である。
"Naho" means to correct something abnormal.wiki
その後うどんを湯に漬けて温め直す。
The noodles are then warmed over by soaking in hot water.wiki
垂直に吊るして使用する。
This should be hung vertically to be used.wiki
氏直に家康の娘督姫を娶らせる
Ujinao should marry Tokuhime (Princess Toku), a daughter of Ieyasu.wiki

Ordre des traits

8 traits

Straight; fix. 十 + 目 (eye) — looking straight ahead.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 直

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape