Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
その前に硝子の壺が一つありました
そのまえにがらすのつぼがひとつありましたIn front of it stood a single glass jar.
その硝子戸の裏側には、金文字でこうなっていました
そのがらすとのうらがわには、きむもじでこうなっていましたBehind that glass door, it said this in gold letters.
そして硝子の開き戸がたって、
そしてがらすのひらきどがたって、And a glass door was standing there,