← Retour

私

Je, moi
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onシ
Lecture kunわたくし、わたし
Niveau JLPT : N4Jōyō6e annéeNiveau 6

Sens

  1. je, moi
  2. privé
  3. je
  4. moi
    私は彼がこの電話を私的用件で使うのがいやだ。I object to his making private calls on this phone.tatoeba
    私鉄特急との競合Competition with limited expresses of private railway companieswiki
  5. privateRtK

Homonymes

ⓘ
Même lecture (わたし)
渡し · bac; passage en bateau; livraison; remise

Usage courant

私鉄私立

Radicaux et composants

Radical禾céréale
Composants
Comment il est construit
私
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wheat (禾) · cereal (禾) · elbow

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 968

Mots composés

私鉄してつ
chemin de fer privé
私立しりつ
privé (par opposition à public); (établissement) privé
私物しぶつ
effets personnels; propriété privée
私語しご
bavardage (en classe); chuchotement
私立大学しりつだいがく
université privée
公私こうし
public et privé; vie professionnelle et vie privée
私見しけん
avis personnel
私塾しじゅく
école privée (à domicile)
私設しせつ
privé(e)
私邸してい
résidence privée
私的してき
privé; personnel
私費しひ
dépense personnelle
私有しゆう
privé
私用しよう
utilisation privée
私事しじ
affaires personnelles
私学しがく
école privée
私案しあん
projet personnel
私大しだい
université privée
私服しふく
tenue civile; vêtements de tous les jours
私自身わたしじしん
moi-même; soi-même
私書箱ししょばこ
boîte postale
私生活しせいかつ
vie privée
私たちわたしたち
nous
私企業しきぎょう
entreprise privée

Exemples de lecture on

私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。してき
My father is always poking his nose into my private life.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は忙しいからと私の頼みを断った。わたし
Il a décliné ma requête, en disant être occupé.tatoeba
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。わたし
Il a numéroté mon numéro de téléphone au cas où il 'oublierait.tatoeba
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。わたし
Il m'a salué en enlevant son chapeau.tatoeba
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。わたし
He was too intent on studying to hear my call.tatoeba

Autres exemples

彼は忙しいからと私の頼みを断った。
Il a décliné ma requête, en disant être occupé.tatoeba
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Il a numéroté mon numéro de téléphone au cas où il 'oublierait.tatoeba
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
Il m'a salué en enlevant son chapeau.tatoeba
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He was too intent on studying to hear my call.tatoeba
関西私鉄初ATS設置。
The line installed ATS for the first time among the private railway companies in the Kansai District.wiki
私立京都両洋高等学校
The private Kyoto Ryoyo High Schoolwiki
私立二松学舎に入学。
He entered Private school Nishogakusha.wiki

Ordre des traits

7 traits

I; private. 禾 (grain) + 厶 (one's own) — one's own grain, something personal.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 私

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape