← Retour

糸

Fil
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onシ
Lecture kunいと
Niveau JLPT : N2Jōyō1re annéeNiveau 4

Sens

  1. fil
  2. threadRtK
  1. corde

Homonymes

ⓘ
Même lecture (いと)
意図 · but; dessein; intention

Usage courant

毛糸

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

spiderman

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1431

Mots composés

毛糸けいと
laine à tricoter
蚕糸さんし
fil de soie
糸口いとぐち
début; extrémité d'un fil; indice
生糸きいと
soie brute; soie grège
絹糸きぬいと
fil de soie
綾糸あやいと
colored thread
緯糸よこいと
weft
一糸いっし
thread
花糸かし
(flower's) filament
菌糸きんし
fungal filament
糸瓜へちま
sponge gourd (Luffa aegyptiaca)
糸鋸いとのこ
fretsaw
糸竹いとたけ
(musical) strings and bamboo
糸爪へちま
sponge gourd (Luffa aegyptiaca)
糸枠いとわく
reel
糸疣いといぼ
spinneret (of a spider)
糸縅いとおどし
binding of plates with colored laces (in traditional suits of armor)
凧糸たこいと
kite string
紬糸つむぎいと
tsumugi silk yarn
撚糸ねんし
twisted thread or yarn
紡糸ぼうし
spinning
繭糸きぬいと
fil de soie
杢糸もくいと
grandrelle yarn
綛糸かせいと
reeled thread

Exemples de lecture kun

背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。いと
The police say there's someone pulling string behind the scenes.tatoeba
長い糸はからまりやすい。いと
Un fil long est facilement emmêlé.tatoeba
針に糸を通すことができないので縫い物は好きではありません。いと
I don't like sewing because I can't thread the needle.tatoeba
針と糸を持っていませんか。いと
Don't you have a needle and some thread?tatoeba

Autres exemples

彼は釣り糸を湖に投げた。
Il a lancé sa ligne dans le lac.tatoeba
背後で糸を引いている人物がいると警察は言っている。
The police say there's someone pulling string behind the scenes.tatoeba
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.tatoeba
長い糸はからまりやすい。
Un fil long est facilement emmêlé.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

Fil. Un fil torsadé.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 糸

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape