← Retour

給

Salaire, fournir
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onキュウ
Lecture kunたま.う
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 25

Verbes avec « 給 »

支給する供給する給ぶ受給する補給する給う

Sens

  1. salaire, fournir
  2. salaire
  3. paye
    その後、幕府配下になると、各隊士は幕府から給料を得た。Par la suite, une fois au service du shogunat, chaque membre reçut un salaire du shogunat.wiki
  4. cadeau
  5. allocation
  6. subventions
  7. accorder
  8. salaryRtK

Usage courant

給料供給支給給与月給給食給仕

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
給
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · fit · meeting · umbrella · one (一) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1449

Mots composés

給料きゅうりょう
paye; salaire
供給きょうきゅう
approvisionnement; fourniture
支給しきゅう
paiement; pension; rente
給与きゅうよ
honoraires; salaire; solde (de soldat)
月給げっきゅう
salaire mensuel
支給するしきゅうする
to provide
供給するきょうきゅうする
to supply
給食きゅうしょく
demi-pension; fournir un repas à un groupe; repas pris collectivement dans une école ou une entreprise
恩給おんきゅう
pension
給水きゅうすい
alimentation d'eau
給付きゅうふ
provision (of money or goods); furnishing; conferral; payment; delivery
給油きゅうゆ
refueling (a car, plane, etc.); lubricating (a machine); oiling
高給こうきゅう
salaire élevé
時給じきゅう
salaire à l'heure; salaire basé sur le temps
自給じきゅう
self-support
需給じゅきゅう
l'offre et la demande
昇給しょうきゅう
augmentation de salaire
配給はいきゅう
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
補給ほきゅう
approvisionnement; ravitaillement
俸給ほうきゅう
salaire
無給むきゅう
unpaid; nonsalaried
有給ゆうきゅう
salaried; paid; with pay; paid vacation; paid holiday
日給にっきゅう
salaire d'une journée
減給げんきゅう
pay cut; salary cut

Exemples de lecture kun

我々に生命を与えた神は我々に同時に自由を与え給うた。たまう
Le Dieu qui nous a donné la vie, nous a donné également la liberté.tatoeba

Autres exemples

彼は彼らに食べ物と金を支給した。
Il leur donnait de la nourriture et de l'argent.tatoeba
彼は日給で雇われた。
Il fut employé pour la journée.tatoeba
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.tatoeba
彼は週給で仕事をしている。
Il touche un salaire hebdomadaire.tatoeba
国家から給料として衣類を提供されていた。
They were provided with clothing from the government as their stipend.wiki
----官僚の給与体系
Payroll system of court officialswiki
給与は無く、衣食住が保障されたのみであった。
There was no salary paid, and only food, clothing, and shelter were secured.wiki
小中学校の給食でもつねに人気の上位に挙げられる。
The dish is ranked high on school lunch menus in elementary and junior high schools.wiki
そのほか、講座を開き、貧しい読書人には給食を施した。
Furthermore, Ryoo offered lectures and served free meals for poor people.wiki
その給仕の作法は独特のものである。
The manner of serving is peculiar.wiki
天皇の膳の給仕等、秘書的役割を果たした。
The role was to perform that of a secretary such as serving of Emperor's meals, and so on.wiki

Ordre des traits

12 traits

Supply; wages. 糸 (thread) + 合 (fit) — adding thread so there is enough. 給料 — salary.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 給

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape