La Gazette du Textile a une grande audience auprès des travailleurs du secteur.tatoeba
Autres exemples
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Il a maintenu une vitesse constante sur l'autoroute.tatoeba
体力を維持するにはちゃんと食べなければいけません。
You must eat properly to keep up your strength.tatoeba
繊維産業をとりまく状況は変化した。
Les conditions entourant le secteur textile ont changé.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
繊維に対して直角に切ってください
せんいにたいしてちょっかくにきってくださいCut perpendicular to the fiber.
彼女のお弁当箱は小さく、あれでどうして身体が維持できるのか理解できなかった
かのじょのおべんとうばこはちいさく、あれでどうしてしんたいがいじできるのかりかいできなかったHer bento box is small, and I couldn't understand how her body was sustained with that.
また社会は現存する均衡を維持するために人々が常識的であることを強制するのである。
またしゃかいはげんそんするきんこうをいじするためにひとびとがじょうしきてきであることをきょうせいするのである。And society forces people to be conventional in order to maintain the existing equilibrium.