Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
緊張がこちらにも伝わってくる
きんちょうがこちらにもつたわってくるThe tension reaches me too.
緊張した顔つきでバッターは打席に入る
きんちょうしたかおつきでばったーはだせきにはいるWith a tense look, the batter enters the batter's box.
初めての試合で緊張からか浮き足立っていた
はじめてのしあいできんちょうからかうきあしだっていたPerhaps from nerves, he was jittery in his first match.