← Retour

繁

Prospère, dense
Nombre de traits : 16

Lectures

Lecture onハン
Lecture kunしげ.る、しげ.く
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 40

Verbes avec « 繁 »

繁殖する繁栄する

Sens

  1. prospère, dense
  2. luxuriantRtK
  3. épais
  4. envahi (herbes)
  5. fréquence
  6. complexité
  7. ennuis
  1. complexity
  2. frequency
  3. trouble
  4. traditional Chinese character
  5. unsimplified Chinese character

Radicaux et composants

Radical糸fil de soie纟variante
Composants
Comment il est construit
繁
  • →
    • →
      • →
      • →
    • →
      • →
        • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cleverness · reclining · lying down · mother (母) · breasts · taskmaster · thread (糸) · spiderman

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1435

Mots composés

繁昌はんじょう
florissant; prospère
繁栄はんえい
prospérité
繁殖はんしょく
développement; multiplication; propagation; reproduction
繁盛はんじょう
florissant; prospère
繁茂はんも
croissance abondante
頻繁ひんぱん
fréquent
繁華街はんかがい
centre commercial; quartier animé; quartier des affaires
繁々しげしげ
frequently
繁華はんか
bustle
繁繁しげしげ
frequently
繁忙はんぼう
occupé; pression du travail
繁縷はこべ
chickweed (Stellaria sp.)
繁吹くしぶく
to splash
繁体字はんたいじ
traditional Chinese character
繁縷塩はこべじお
chickweed (stitchwort) roasted and mixed with salt, then ground into a powder for use as toothpaste
商売繁昌しょうばいはんじょう
thriving (prosperous) business
商賣繁昌しょうばいはんじょう
thriving (prosperous) business
商賣繁盛しょうばいはんじょう
thriving (prosperous) business
南蛮繁縷なんばんはこべ
berry catchfly (Silene baccifera)
繁殖牝馬はんしょくひんば
broodmare (horse breeding)
繁文縟礼はんぶんじょくれい
red-tapism
繁殖するはんしょくする
to breed
繁栄するはんえいする
to prosper; to flourish

Autres exemples

彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Il fait des fautes d'étourderies, et fréquemment en plus.tatoeba
彼の指導の下で商売は繁盛した。
Les affaires ont été florissantes sous sa direction.tatoeba
繁華街を当てもなくウロウロした。
Nous nous sommes baladés dans le quartier commerçant.tatoeba

Ordre des traits

16 traits

Abundant, busy; frequent. 敏 (lively) + thread 糸 — many threads densely woven: lots at once.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 繁

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape