← Retour

罰

Punition
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onバツ、ハツ
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 22

Verbes avec « 罰 »

罰する

Sens

  1. punition
  2. châtiment
    犯罪にはすべて罰が必要である。Tous les crimes doivent être punis.tatoeba
    全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。On peut apprendre les bonnes manières aux enfants sans jamais les punir.tatoeba
  3. penaltyRtK
  1. peine

Synonymes

処罰制裁罰する

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ばつ)
閥 · clique

Usage courant

刑罰

Radicaux et composants

Radical网filet
Composants
Comment il est construit
罰
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

eye (目) · cross-eyed · net (网) · say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · sword (刀) · sabre (刀) · saber (刀)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 896

Mots composés

刑罰けいばつ
jugement; peine; sanction; sentance
厳罰げんばつ
mesures draconiennes; punition sévère
処罰しょばつ
punition
賞罰しょうばつ
récompense et punition
体罰たいばつ
punition corporelle
懲罰ちょうばつ
châtiment; discipline; peine (disciplinaire); punition; sanction
罰金ばっきん
amende; pénalité
罰則ばっそく
clause pénale; pénalité
罰点ばってん
signe marquant une faute
罰するばっする
châtier; punir; sanctionner
劫罰ごうばつ
eternal punishment
重罰じゅうばつ
heavy punishment
天罰てんばつ
châtiment (divin); courroux de Dieu; punition divine
罰一ばついち
being once divorced
冥罰みょうばつ
retribution
天罰覿面てんばつてきめん
the certainty of divine punishment

Exemples de lecture on

彼は罪を犯したので罰を加えようとしたが、彼は逃走した。ばつ
They sought to punish him for his crime but he escaped.tatoeba
自然界には褒美もなければ罰もない。ばつ
Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.tatoeba

Exemples de lecture kun

公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。ばっする
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.tatoeba

Autres exemples

彼は罰金を払うように命じられた。
He was decreed to pay the fine.tatoeba
彼は罰を受けたくなかった。
Il n'aimait pas être puni.tatoeba
彼は罰せられるだろう。
Il sera puni.tatoeba
彼は罰せられたが、それは当然のことだ。
Il a été justement puni.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Punishment. 罒 (net) + 言 (words) + 刂 (knife) — the caught are judged by words and punished.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 罰

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape