← Retour

羨

Envier
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onセン
Lecture kunうらや.む、うらや.ましい

Sens

  1. envier
  2. envieux
  3. jaloux
  4. convoiter
  5. enviousRtK

Usage courant

羨む羨ましい

Radicaux et composants

Radical羊mouton
Composants
Comment il est construit
羨
  • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sheep (羊) · water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · lack · yawn

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 592

Mots composés

彼は私の幸運を羨ましがっている。
He is envious of my good fortune.tatoeba
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
I envied him his good fortune.tatoeba
なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.tatoeba
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.tatoeba
講が終わって、ある公卿が在原業平を羨む発言した。
After the seminar, a kugyo made statement expressing envy towards ARIHARA no Narihira.wiki
しかし、長政と市の夫婦関係は周りが羨むほど仲睦まじかったという。
The marriage between Nagamasa and Ichi is said to have been a harmonious one, and the envy of all around them.wiki

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

ずる賢い人を羨望する
ずるかしこいひとをせんぼうするEnvying cunning people.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

13 traits

Envy. 羊 (tasty mutton) + 氵 + 欠 (open mouth) — drooling over someone else's feast.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 羨

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape