← Retour

舎

Bâtiment, maisonnette
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onシャ
Niveau JLPT : N1Jōyō5e annéeNiveau 35

Sens

  1. bâtiment, maisonnette
  2. chaumière
  3. hutte
  4. auberge
  5. maison
  6. résidence
  7. cottageRtK
  1. hut
  2. house
  3. boarding house
  4. residence hall
  5. dormitory

Synonymes

寄宿舎

Usage courant

田舎校舎

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
舎
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

umbrella · earthenware jar · lidded crock · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 338

Mots composés

田舎いなか
campagne; province; rural; ville natale
校舎こうしゃ
école (bâtiment)
舎人しゃじん
servant; valet; footman; someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the ritsuryō system)
牛舎ぎゅうしゃ
étable
宿舎しゅくしゃ
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
庁舎ちょうしゃ
government office building
兵舎へいしゃ
caserne
公舎こうしゃ
official residence
寄宿舎きしゅくしゃ
dortoirs (école); pension
国民宿舎こくみんしゅくしゃ
auberge de jeunesse
厩舎きゅうしゃ
stable
駅舎えきしゃ
bâtiment de la gare
学舎がくしゃ
school (building)
茅舎ぼうしゃ
thatched cottage
官舎かんしゃ
official residence
禽舎きんしゃ
poultry shed
鶏舎けいしゃ
Poulailler
獄舎ごくしゃ
prison
舎路シアトル
Seattle
廠舎しょうしゃ
barracks
畜舎ちくしゃ
cattle shed
馬舎うまや
stable
鳩舎きゅうしゃ
dovecote
吠舎バイシャ
Vaishya (member of India's merchant-and-farmer caste)

Autres exemples

彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.tatoeba
彼は田舎の方へ向かった。
He took his way to the country.tatoeba
彼は田舎をあちこちさまよった。
He wandered about the country.tatoeba
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
He has begun to enjoy country life.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Building, cottage. 人 (roof) + 舌 — a simple dwelling. 田舎 countryside, 校舎 school building.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 舎

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape