← Retour

色

Couleur
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onショク、シキ
Lecture kunいろ
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 色 »

色づく変色する

Sens

  1. couleur
  2. colorRtK
  1. teinte
  2. nuance
  3. teint
  4. expression (du visage)
  5. air
  6. allure
  7. caractère

Synonymes

カラー

Usage courant

黄色茶色黄色い景色色々音色脚色

Radicaux et composants

Radical色couleur
Composants
Comment il est construit
色
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

bound up (乙) · mosaic

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1890

Mots composés

茶色ちゃいろ
brun; marron
黄色きいろ
jaune
黄色いきいろい
jaune
景色けしき
panorama; paysage; site
脚色きゃくしょく
dramatisation (porter une histoire au cinéma ou sur les planches)
朱色しゅいろ
écarlate; vermillon
三色菫さんしきスミレ
pensée (fleur)
音色ねいろ
son de synthétiseur; timbre de voix; ton (couleur ou son)
色々いろいろ
divers; varié
異色いしょく
singulier; original; hors du commun
灰色はいいろ
blême; gris; gris cendré
褐色かっしょく
brun
顔色かおいろ
mine; teint
旗色はたいろ
situation (guerre, fortune) (?)
銀色ぎんいろ
argenté
原色げんしょく
couleur primaire
好色こうしょく
avide; impudique; lascivité; lubrique; volupté
黒色くろいろ
noir
彩色さいしき
coloration; coloris; peinture; teinte
紫色むらさきいろ
violet
色気いろけ
couleur; charme; sex-appeal
色彩しきさい
couleur; nuance; teinte
色紙しきし
papier pour la calligraphie
色素しきそ
pigment; colorant

Exemples de lecture on

夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。いっしょく
Les montagnes sont d'un vert luxuriant en été.tatoeba
そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。かっしょく
Ce piano était fait d'un beau bois brun foncé.tatoeba
街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。いっしょく
The streets are in full Christmas mood - it's almost Christmas Eve.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は青が一番美しい色だと思っている。いろ
Il pense que le bleu est la plus belle couleur.tatoeba
彼は少しも失望の色を見せなかった。いろ
Il n'a pas manifesté son désaccord.tatoeba
彼の色よい返事を得ようと懇願した。いろ
Je l'ai supplié de me donner une réponse favorable.tatoeba
田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。いろ
À la campagne, les couleurs du ciel et du feuillage sont entièrement différentes de celles qu'on voit en ville.tatoeba

Autres exemples

彼は壁を全て緑色に塗った。
Il a peint tous les murs en vert.tatoeba
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Il est malade pour sûr, son teint est blafard.tatoeba
彼は病気なので顔色が悪い。
He's pale because he's sick.tatoeba
彼は茶色の目をしている。
Il a les yeux marron.tatoeba
色々な図形を書いた判子を使う
Using stamps with various patternswiki
太さには色々なサイズがある。
Thickness of ito varies widely.wiki

Ordre des traits

6 traits

Couleur. Une personne penchée sur une autre : la couleur d'un visage, une rougeur d'émotion.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 色

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape