← Retour

花

Fleur
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onカ
Lecture kunはな
Niveau JLPT : N4Jōyō1re annéeNiveau 4

Verbes avec « 花 »

開花する

Sens

  1. fleur
  2. flowerRtK
  1. fleur de cerisier
  2. beauté
  3. floraison (surtout des cerisiers)
  4. ikebana
  5. hanafuda
  6. le meilleur
  7. glorieux

Synonymes

生け花花札

Homonymes

ⓘ
Même lecture (はな)
鼻 · nez

Usage courant

花瓶花見生け花花壇花粉

Radicaux et composants

Radical艸herbe
Composants
Comment il est construit
花
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

flowers (艹) · change · person (人) · spoon (匕) · sitting on the ground

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1084

Mots composés

花瓶かびん
vase (à fleurs)
花見はなみ
sortie, excursion pour admirer la floraison des cerisiers
生け花いけばな
arrangement de fleurs; façon de disposer les fleurs; ikebana; fleurs fraîches
火花ひばな
étincelle
花道はなみち
arrangement de fleur (à la japonaise)
花街かがい
quartier des plaisirs; quartier des geishas
花びんかびん
vase
桜の花さくらのはな
fleur de cerisier
百花繚乱ひゃっかりょうらん
floraison de talents; profusion de belles femmes
花粉かふん
pollen
花壇かだん
lit de fleurs
花屋はなや
fleuriste
花嫁はなよめ
futur mariée; jeune mariée
花火はなび
feux d'artifice
花形はながた
motif floral; vedette
花束はなたば
bouquet; groupe de fleurs
花鳥かちょう
les fleurs et les oiseaux
花婿はなむこ
futur marié; jeune marié
花輪はなわ
couronne de fleurs; guirlande
開花かいか
floraison; épanouissement
雌花めばな
fleur femelle
草花くさばな
fleur; plante à fleurs
花園はなぞの
jardin de fleurs
桜花おうか
fleur de cerisier

Exemples de lecture on

彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。かびん
Il a cassé le vase exprès pour m'embêter.tatoeba
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。かびん
He cast an eye on an old vase on the table.tatoeba
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。かびん
Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.tatoeba
彼は花瓶を落とした。かびん
Il a fait tomber un vase.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼女は花に殺虫剤を振りまいた。はな
She sprayed pesticide on the flowers.tatoeba

Autres exemples

彼は非常に美しい花が好きだ。
He likes a most beautiful flower.tatoeba
彼は彼女に花を摘んでやった。
Il cueillit des fleurs pour elle.tatoeba
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He came bearing a large bunch of flowers.tatoeba
彼は数学の才能を開花した。
He has shown an apt for mathematics.tatoeba
花見の宴会が始まる。
The banquet for cherry blossom viewing starts.wiki
花見だんごとして食べる。
It is usually eaten in hanami (cherry blossom viewing parties).wiki
花壇70種、1800㎡
Flowerbeds: Seventy species, eighteen hundred square meterswiki
主庭は全面砂利敷きであり、中央には噴水池や花壇が設けられている。
The main garden is fully graveled with a pond containing a fountain, and flowerbeds at the center.wiki
詳細は花粉症を参照のこと。
For further details, refer to "Hay Fever."wiki
また、品種によって花粉生産量が大きく異なる。
Moreover, the amount of pollen produced varies greatly depening on the cultivar.wiki

Ordre des traits

7 traits

Fleur. 艹 (herbe) + 化 (changer) : une plante qui se change en fleur.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 花

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape