← Retour

落

Tomber
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onラク
Lecture kunお.ちる、お.とす
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 10

Verbes avec « 落 »

落ちる落とす落ち着く落ち込む見落とす下落する落下する引き落とす

Sens

  1. tomber
  2. chute
  3. perdre
    彼は落石で即死した。Il est mort sur le coup à la suite d'une chute de pierres.tatoeba
  4. fallRtK
  1. slip
  2. omission
  3. upshot
  4. denouement
  5. outcome

Usage courant

落る落す洒落落着く落し物お洒落落ち葉落ちる落とす落ち込む落ち着き

Radicaux et composants

Radical艸herbe
Composants
Comment il est construit
落
  • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

flowers (艹) · water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · each · walking legs (儿) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 320

Mots composés

洒落しゃれ
bon mot (voir aussi shareta); calembour; jeu de mots
落し物おとしもの
objet perdu
落ちるおちる
tomber; s'effondrer; céder; se coucher (soleil, lune); baisser; diminuer; se dégrader; tomber (vent)
落とすおとす
laisser tomber; perdre
落ち込むおちこむ
devenir sombre, triste; survenir de manière inattendu; tomber
落ち着きおちつき
aplomb; calme; présence d'esprit
集落しゅうらく
hameau; village
脱落だつらく
lacune; omossion
落慶らっけい
celebration of the completion of a temple or shrine's construction
落ち着くおちつく
se calmer; se décider; se détendre; se stabiliser
流れ落ちるながれおちる
to run off (fluid); to run down; to flow down
お洒落おしゃれ
élégant; bien habillé; coquet; endimanché; qui suit la mode
落ち葉おちば
feuilles mortes
下落げらく
depreciation; decline; fall; slump
陥落かんらく
capitulation; effondrement; reddition
急落きゅうらく
sudden fall; sharp fall; sudden drop; sharp drop
堕落だらく
avilissement; dépravation
段落だんらく
paragraphe
墜落ついらく
tomber; s'écraser
低落ていらく
fall; decline; slump
転落てんらく
chute; dégradation; effondrement
反落はんらく
reactionary fall (e.g. in stock prices)
部落ぶらく
hameau
暴落ぼうらく
baisse subite; effondrement

Exemples de lecture on

建物は落書きだらけで見た目が悪い。らくがき
The graffiti-covered building is ugly to look at.tatoeba

Exemples de lecture kun

両親は彼を落ち着かせることに成功した。おちつく
Les parents réussirent à le calmer.tatoeba
肘掛けいすに腰掛けてしばらく落ち着いてください。おちつく
Take a seat in the armchair and calm down a while.tatoeba

Autres exemples

彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.tatoeba
彼は父親の前では落ち着かなかった。
Il était mal à l'aise devant son père.tatoeba
彼は父の前では落ち着かなかった。
Il était mal à l'aise devant son père.tatoeba
彼は父の前だと落ち着かなかった。
Il était mal à l'aise devant son père.tatoeba
洒落の利いていることを洒落るという。
When someone/something appears tasteful, it is described as 'shareru' (in its form of a verb).wiki
治家は敗れ没落する。
Haruie lost, and he fell.wiki
自身が没落することになる。
Finally, Takakuni himself went to ruin.wiki
筆力粘り強く、落ち着きある書風。
It is the relaxed calligraphy with tenacious and powerful strokes.wiki
同年10月、容態が落ち着き、長与病院に戻り再入院。
In October of the same year, when his condition became stable, he returned to the Nagayo Gastrointestinal Hospital.wiki
黄色い落ち葉をさす色で、平安時代は赤みがかったあざやかな黄色。
Kuchiba refers to the color of yellow fallen leaves, and it was brilliant reddish yellow in the Heian period.wiki
落ち葉も燃料として用いられ、灰はカリウム肥料として田畑に入れられた。
Fallen leaves were also used as fuel, and the ashes were plowed as a potassium fertilizer in the field.wiki
瀬田の橋が落ちるなど大きな被害。
There were heavy damages such as the collapsed bridge of Seta.wiki
味は若干落ちるが、劣化は少ない。
The rice will be slightly less tasty, but deterioration will be little.wiki
命を落とすが…。
She lost her life but....wiki
フグの口先を落とす。
Cut off the tip of the pufferfish mouth.wiki

Ordre des traits

12 traits

Fall. 艹 (leaves) + 洛 (water) — leaves falling into water.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 落

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape