← Retour

虚

Vide
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onキョ、コ
Lecture kunうつ.ろ、むな.しい
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 39

Sens

  1. vide
  2. impréparation
  3. craquelure
  4. fissure
  5. contre-vérité
  6. voidRtK

Usage courant

謙虚

Radicaux et composants

Radical虍tigre
Composants
Comment il est construit
虚
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tiger · row

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2148

Mots composés

謙虚けんきょ
humilité; modestie
虚心坦懐きょしんたんかい
l'esprit ouvert; sans a priori; franchement
虚栄きょえい
vanité
虚偽きょぎ
fabulation; faux; mensonge; tromperie
虚空こくう
ciel vide; espace vide
虚構きょこう
chose imaginaire; fiction
虚弱きょじゃく
débilité; faiblesse; maladif
虚心きょしん
impartialité
虚無きょむ
néant
空虚くうきょ
néant; vacuité; vain; vide
虚しいむなしい
creux; inutile; vain
虚栄心きょえいしん
vanité
盈虚えいきょ
waxing and waning (of the moon)
虚言きょげん
falsehood
虚宿とみてぼし
Chinese 'Emptiness' constellation
虚飾きょしょく
ostentation
虚蝉うつせみ
one's present existence
虚脱きょだつ
lethargy
虚妄きょもう
falsehood
虚礼きょれい
empty (useless) formalities
虚鯊うろはぜ
Glossogobius olivaceus (species of goby)
虚しくむなしく
in vain
虚空蔵こくうぞう
Akasagarbha (bodhisattva)
虚無僧こむそう
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)

Exemples de lecture on

あなたの虚言が、私を苦しめるんです。きょげん
Tes mensonges me font mal.tatoeba

Autres exemples

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.tatoeba
彼は強健どころか実に虚弱だった。
So far from being robust, he was extremely weak.tatoeba
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.tatoeba
彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
His letter hurt Jane's vanity.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Void, false. Tiger 虍 over empty ground — a fierce look with nothing inside: hollow, sham.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 虚

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape