← Retour

裁

Juger, tailler
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onサイ
Lecture kunた.つ、さば.く
Niveau JLPT : N1Jōyō6e annéeNiveau 23

Verbes avec « 裁 »

裁く

Sens

  1. juger, tailler
  2. tailleur
  3. juge
    彼は裁判官に慈悲を求めた。Il a demandé grâce au juge.tatoeba
    彼は裁判官に寛大な処置を願った。Il a imploré la clémence du juge.tatoeba
  4. tribunal
  5. décision
  6. tailler (un vêtement)
  7. tailorRtK
  1. court

Usage courant

裁判裁縫

Radicaux et composants

Radical衣vêtement衤variante
Composants
Comment il est construit
裁
    • →
      • →
      • →
        • →
          • →
        • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

Thanksgiving · harvest festival · ten (十) · needle (丨) · fiesta · top hat (亠) · scarf (冂) · cloth (巾) · clothes · clothing · garment

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 424

Mots composés

裁判さいばん
jugement; procés
裁縫さいほう
couture
独裁どくさい
dictature
決裁けっさい
sanction; approval; decision
裁くさばく
juger; porter un jugement
裁つたつ
couper (un vêtement); tailler (un vêtement)
裁決さいけつ
décision; jugement
裁量さいりょう
discretion; judgement; judgment
制裁せいさい
punition; sanction
総裁そうさい
président
体裁ていさい
(se donner des)airs; apparence; décence (vêtement); forme; style; tenue
地裁ちさい
district court
仲裁ちゅうさい
arbitrage; conciliation; médiation
洋裁ようさい
couture (de style occidental)
裁定さいてい
decision; ruling; award; arbitration
家裁かさい
family court
簡裁かんさい
summary court; court of summary offences
高裁こうさい
High Court
最高裁さいこうさい
Supreme Court
裁判官さいばんかん
judge
裁判所さいばんしょ
cour; tribunal
司法裁判しほうさいばん
judicial trial
勅裁ちょくさい
imperial decision
剪裁せんさい
cutting

Autres exemples

彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Il a été jugé pour meurtre.tatoeba
彼は裁判官に任ぜられた。
He was raised to the bench.tatoeba
裁縫、洋裁、和裁
Sewing, western dressmaking, and Japanese dressmakingwiki
和裁は和服裁縫の略語。
Wasai is an abbreviation for 'wafukusaiho.'wiki

Ordre des traits

12 traits

Judge; cut cloth. 𢦏 (cut) + 衣 (clothing) — cutting fabric; deciding a case. 裁判 — trial.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 裁

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape