← Retour

褒

Louer, féliciter
Nombre de traits : 15

Lectures

Lecture onホウ
Lecture kunほ.める
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 40

Verbes avec « 褒 »

褒める

Sens

  1. louer, féliciter
  2. éloge
  3. louer
  4. praiseRtK
  1. faire des louanges sur
  2. faire l'éloge de
  3. parler en bien

Radicaux et composants

Radical衣vêtement衤variante
Composants
Comment il est construit
褒
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

top hat (亠) · protect · person (人) · dumbfounded · mouth (口) · tree (木) · wood (木) · scarf (冂)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1073

Mots composés

褒めるほめる
faire des louanges sur; faire l'éloge de; parler en bien
褒賞ほうしょう
certificat de mérite; médaille; prix
褒美ほうび
prix; récompense
ご褒美ごほうび
reward; prize; treat; delight; small joy
過褒かほう
félicitations imméritées; louanges exagérées
褒章ほうしょう
medal of honour
褒貶ほうへん
praise and censure
我褒めわれぼめ
self-praise
御褒美ごほうび
reward, prize
仲間褒なかまぼめ
mutual admiration
黄綬褒章おうじゅほうしょう
Medal with Yellow Ribbon (outstanding service)
紫綬褒章しじゅほうしょう
Medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
紫綬褒賞しじゅほうしょう
Medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
仲間褒めなかまぼめ
mutual admiration
褒め歌うほめうたう
to sing praises to
褒め合いほめあい
logrolling tactics
褒め殺しほめごろし
mockery by means of excessive praise
褒め称すほめそやす
to extol
藍綬褒章らんじゅほうしょう
Medal with Blue Ribbon
緑綬褒章りょくじゅほうしょう
Medal with Green Ribbon (virtuous conduct)
毀誉褒貶きよほうへん
praise and censure
褒めそやすほめそやす
to extol
褒めちぎるほめちぎる
to praise (to the skies)

Autres exemples

彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
He studied the harder because he was praised by his teacher.tatoeba
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
He was acclaimed as the best writer of the year.tatoeba
彼の褒め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Ses joues commencèrent à rougir à force de ses compliments.tatoeba
人に褒められて悪い気はしない。
No one feels displeased when he is praised.tatoeba

Ordre des traits

15 traits

To praise. Clothing 衣 + 保 (to keep) — rewarding someone with a robe of honor.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 褒

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape