Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
西洋料理を、来た人にたべさせるのではなくて、
せいようりょうりを、きたひとにたべさせるのではなくて、Rather than serving Western cuisine to guests,
立派な一軒の西洋造りの家がありました
りっぱないちけんのせいようづくりのいえがありましたThere was a fine Western-style house.
だからさ、西洋料理店というのは、僕の考えるところでは、
だからさ、せいようりょうりてんというのは、ぼくのかんがえるところでは、That's why, what I think about Western restaurants is,