← Retour

言

Dire
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onゲン、ゴン
Lecture kunい.う、こと
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 言 »

言う言える言い換える宣言する発言する言及する言い出す言い聞かせる

Sens

  1. dire
  2. sayRtK
  1. word
  2. remark
  3. statement

Usage courant

言う言葉言語言わば言い出す言付ける言葉遣い言い付ける一言片言予言言論

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
言
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

words (言) · keitai · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 357

Mots composés

言葉ことば
langue; dialecte; mot; expression; terme; parole; façon de parler; langage
言ういう
dire; prononcer; déclarer; appeler; nommer; faire (un bruit : « l'alarme a fait ping »)
言語げんご
langage
言わばいわば
pour dire
言い出すいいだす
briser la glace; parler; proposer; reconter; se mettre à parler; suggérer
言葉遣いことばづかい
discours; expression
言えるゆえる
pouvoir dire
言論げんろん
discussion
一言ひとこと
un mot
予言よげん
prédiction; présage
言い訳いいわけ
excuse; explication; prétexte
遺言ゆいごん
testament
過言かごん
exagération
甘言かんげん
enjôler
狂言きょうげん
drame; pièce (kabuki); simulation
苦言くげん
conseil franc; critique sincère
言及げんきゅう
référence
言質げんち
engagement; promesse
言動げんどう
langage et conduite
言明げんめい
affirmation; déclaration
公言こうげん
déclaration publique
小言こごと
engueulade; gronderie; réprimande; semonce
証言しょうげん
témoignage
寝言ねごと
parler en dormant

Exemples de lecture on

彼は伝言をすべて暗記しなければならなかった。でんごん
He had to commit the whole message to memory.tatoeba
彼は弟に遺言を実行してくれと頼んだ。ゆいごん
He asked his brother to execute his will.tatoeba
彼は何も伝言を頼んでいなかった。でんごん
Il n'a pas laissé de message.tatoeba
彼は遺言で妻に全財産を残した。ゆいごん
He left all his property to his wife in his will.tatoeba

Exemples de lecture kun

この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。いう
On dit que cette eau chaude apporte un équilibre entre le corps et l'esprit.tatoeba
本気で言ってるんです。いう
Je suis sérieux.tatoeba
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。いう
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.tatoeba
合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。あいことば
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".tatoeba

Autres exemples

彼は忙しいと言いました。
Il a dit qu'il était occupé.tatoeba
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.tatoeba
彼は母の助言を馬鹿にした。
Il a bafoué les conseils de sa mère.tatoeba
彼は並外れて優秀とは言わないでも優れている。
Il est bon, sans être exceptionnel.tatoeba
お題目とも言う。
It is also called Odaimoku.wiki
蟇目鏑とも言う。
It was also called Hikime Kabura.wiki
- 祝いの言葉。
The word 'shukushi' refers to congratulations.wiki
火鉢と同意の言葉
Synonyms for hibachiwiki
畠山義堯は言わば、巻き添えをくったようなものである。
Yoshitaka HATAKEYAMA was, so to speak, merely entangled in the situation.wiki
欧米言語文化学科
Department of European and American Linguistic Cultureswiki
言語文化教育研究センター
Institute for Language and Culturewiki
明治時代初の言論弾圧事件である。
This was the first incident of suppression of free speech in the Meiji period.wiki
明治期の大規模な集会・言論弾圧事件として有名。
This incident is also known as a large scale rally and the event for suppression of speech in the Meiji period.wiki

Ordre des traits

7 traits

Dire, mot. 口 (bouche) + des traits au-dessus : des mots qui sortent d'une bouche.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 言

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape