← Retour

話

Parler
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onワ
Lecture kunはな.す、はなし
Niveau JLPT : N5Jōyō2e annéeNiveau 8

Verbes avec « 話 »

話す話する話し合うお話する話しかける話せるお話しする電話する

Sens

  1. parler
  2. histoire
    彼は突然話をやめた。Il s'arrêta soudain de parler.tatoeba
  3. taleRtK
  1. conversation
  2. discussion
  3. propos
  4. sujet
  5. négociation
  6. rumeur
  7. on-dit

Synonymes

お喋りトーク会話話す

Usage courant

電話話す会話世話神話受話器

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
話
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · tongue · thousand · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 368

Mots composés

電話でんわ
appel téléphonique; téléphone
話すはなす
parler; discuter; bavarder; raconter; expliquer; mentionner; parler (une langue)
会話かいわ
conversation; dialogue; discussion
世話せわ
aide; assistance
神話しんわ
légende; mythe
受話器じゅわき
combiné (téléphone)
電話帳でんわちょう
annuaire téléphonique
話し合うはなしあう
discuter
話しかけるはなしかける
aborder; accoster qqn; adresser la parole à qqn
話するはなしする
parler
話せるはなせる
pouvoir parler
お話するおはなしする
parler; raconter (humble)
お話しするおはなしする
parler; raconter (humble)
逸話いつわ
anecdote
懇話こんわ
conversation amicale
実話じつわ
histoire vraie
手話しゅわ
langue des signes
昔話むかしばなし
légende; vieux conte
挿話そうわ
épisode
対話たいわ
conversation; dialogue; interaction
談話だんわ
conversation; discussion
長話ながばなし
longue discussion; parler longuement (palabrer)
通話つうわ
communication (téléphonique)
童話どうわ
contes pour enfants

Exemples de lecture on

留守の間に田中さんから電話がありました。でんわ
Mr Tanaka called during your absence.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は不愉快な話を２時間もした。はなし
Il a parlé pendant deux heures d'un sujet désagréable.tatoeba
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。はなし
Il a mis en doute la véracité de son histoire.tatoeba
彼は動物の話を書き続けた。はなし
Il a continué à écrire des histoires sur les animaux.tatoeba

Autres exemples

彼は忙しい人だから、電話でなければ連絡をとれないですよ。
C'est un homme occupé, vous pouvez donc prendre contact avec lui uniquement par téléphone.tatoeba
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
Il a numéroté mon numéro de téléphone au cas où il 'oublierait.tatoeba
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
Il n'oublie jamais d'appeler sa mère pour son anniversaire.tatoeba
彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
Il sait écouter, mais parler n'est pas son fort.tatoeba
京ことばを話す。
She speaks the Kyoto dialect.wiki
中国語はほぼ母国語として会話することができた。
Tosai was able to speak Chinese at virtually a native level.wiki

Ordre des traits

13 traits

Talk. 言 (words) + 舌 (tongue) — a tongue forming words.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 話

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape