Kanji 説 : sens, lectures, ordre des traits

Lectures

Lecture onセツ、ゼイ

Lecture kunと.く

Jōyō 4e annéeNiveau 17

Verbes avec « 説 »

Homonymes

ⓘ

Même lecture (せつ)

Usage courant

Radicaux et composants

Radical言parole 訁variante

Composants

Comment il est construit

説

→
- →
→
- →
- →
  - →
  - →
    - →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

rumor · say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · devil · horns · elder brother · teenager · mouth (口) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 538

Mots composés

小説しょうせつ

histoire; roman

説明せつめい

explication; description; légende

演説えんぜつ

allocution; discours

解説かいせつ

commentaire; explication

社説しゃせつ

éditorial

説くとく

expliquer; persuader; préconiser; prêcher

説き伏せるときふせる

to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on

established theory; accepted opinion; accepted explanation

伝説でんせつ

folklore; légende; tradition

遊説ゆうぜい

campagne électorale

力説りきせつ

emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)

論説ろんせつ

article; discourse; dissertation; (written) argument; commentary

仮説かせつ

hypothèse; supposition

小説家しょうせつか

novelist; fiction writer

説得力せっとくりょく

persuasiveness; powers of persuasion; cogency

説明書せつめいしょ

(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description

推理小説すいりしょうせつ

mystery novel; detective novel; whodunit

Exemples de lecture on

彼は、自説に固執しています。じせつ

Il persiste dans son opinion.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。

He tried to persuade her in vain.tatoeba

彼は彼女を説得しようとした。

Il a essayé de la persuader.tatoeba

彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。

He reasoned her into believing what he said.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Explain; theory. 言 (words) + 兑 (relief) — explaining until it all becomes clear. 小説 — novel.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 説

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape