← Retour

謙

Modestie
Nombre de traits : 17

Lectures

Lecture onケン
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 39

Sens

  1. modestie
  2. humilité
  3. condescendre
  4. self-effacingRtK

Usage courant

謙虚謙遜

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
謙
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · concurrently · animal horns · rake

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1726

Mots composés

謙虚けんきょ
humilité; modestie
謙遜けんそん
humilité; modestie
恭謙きょうけん
modestiehumilité
謙るへりくだる
to deprecate oneself and praise the listener
謙称けんしょう
self-deprecating term
謙譲けんじょう
humilité; modestie
謙抑けんよく
humbling oneself
謙そんけんそん
modesty
謙譲語けんじょうご
humble language (e.g. itadaku)
謙遜語けんそんご
humble language
謙譲の美徳けんじょうのびとく
vertue de modestie

Autres exemples

彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
Plus il vieillissait, plus il devenait modeste.tatoeba
彼は、社会的地位が上がるにつれて、ますます謙虚になった。
Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.tatoeba
彼の謙遜さは賞賛に値する。
Sa modestie est respectable.tatoeba
彼の甥は謙虚で思いやりのある人になるように育てられた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.tatoeba

Ordre des traits

17 traits

Modesty. Speech 言 + 兼 (holding in both hands) — speaking with restraint, not showing off.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 謙

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape