Je pense qu'il devrait s'excuser auprès de son professeur.tatoeba
彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。
He rescued a girl from drowning and was given a reward.tatoeba
彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。
He did not even have the grace to apologize.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
君には、とても感謝してる。
きみには、とてもかんしゃしてる。I'm really grateful to you.
前もって感謝します
まえもってかんしゃしますI thank you in advance.
心より感謝申し上げます
こころよりかんしゃもうしあげますThank you very much from the heart.