← Retour

議

Délibération
Nombre de traits : 20

Lectures

Lecture onギ
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 20

Verbes avec « 議 »

議論する協議する審議する抗議する

Sens

  1. délibération
  2. entretien
  3. débat
  4. considération
  5. deliberationRtK
  1. discussion
  2. deliberation
  3. thought
  4. opinion

Usage courant

会議会議室議員議会議長議論異議協議議案議決議題決議

Radicaux et composants

Radical言parole訁variante
Composants
Comment il est construit
議
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →
        • →
          • →
        • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · righteousness · sheep (羊) · ego · hand (手) · fiesta

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 692

Mots composés

会議かいぎ
assemblée; conférence; congrès; réunion
会議室かいぎしつ
salle de réunion; salle du conseil
議員ぎいん
membre de la Diète, du Congrès ou du Parlement
議会ぎかい
Congrès; Diète; Parlement; assemblée
議長ぎちょう
président (d'une assemblée)
議論ぎろん
débat; dispute
議論するぎろんする
to argument
異議いぎ
objection; opposition; protestation
議案ぎあん
projet de loi; proposition; point de l'ordre du jour
議決ぎけつ
décision; résolution; vote
議題ぎだい
ordre du jour; sujet de la discussion
協議きょうぎ
conférence; consultation; délibération; discussion; négotiation
決議けつぎ
décision; résolution
議事堂ぎじどう
hémicycle; palais du Parlement; bâtiment de la Diète; Capitole
閣議かくぎ
conseil des ministres
議院ぎいん
chambre (du Parlement)
議事ぎじ
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)
議場ぎじょう
salle des séances; hémicycle
議席ぎせき
siège parlementaire
区議くぎ
ward assemblyman
建議けんぎ
proposition; motion
県議けんぎ
prefectural assembly member
抗議こうぎ
objection; protestation
合議ごうぎ
consultation; conference; discussion; counsel

Exemples de lecture on

その作品が画壇に大いに物議をかもした。ぶつぎ
Cette œuvre suscita force controverse dans le monde de l'art.tatoeba
彼女は私に会議を中止してはどうかと提案した。かいぎ
Elle a suggéré que j'annule la réunion.tatoeba

Autres exemples

彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Il aime les créatures étranges, les serpents par exemple.tatoeba
彼は彼女と論議するほどばかではない。
He knows better than to argue with her.tatoeba
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
He knows better than to argue with her.tatoeba
彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
Il se demanda pourquoi elle avait fait cela.tatoeba
和装振興議員連盟
Parliamentary Association for the Promotion of the Kimono Culturewiki
ユニセフ議員連盟
Parliamentary Association for UNICEFwiki
東寺真言宗宗議会
The school assembly of To-ji Temple Shingon sectwiki
第3章 帝国議会
Chapter 3. The Imperial Dietwiki
後に参議院議長。
He later became the president of the House of Councilors.wiki
第5代貴族院議長。
He was the fifth president of the Kizokuin (the House of Peers).wiki
系譜を巡った議論
The arguments over the issue of genealogywiki
発音に関する議論
Controversy on the pronunciationwiki
この議案は6月12日から7参議により審議された。
This bill was discussed by seven councilors starting on June 12.wiki
- 日本、韓国併合方針を閣議決定
The policy of the annexation of Korea was approved by the Japanese cabinet.wiki
閣議決定が工作により覆されたのである。
Maneuvering reversed the cabinet approval.wiki
国会議事堂内で警察権を行使する国会職員。
A Diet staffer who exercises the police power in the Japanese Diet Building.wiki
この議定では、頼盛の処遇も議題に上がった。
During the deliberations, the treatment of Yorimori was also discussed.wiki
会合では、主に3つの主要な議題が論じられた。
In the meeting, three issues were mainly negotiated.wiki

Ordre des traits

20 traits

Deliberation. 言 (words) + 義 (justice) — discussing to find a fair answer. 会議 — meeting.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 議

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape