No one knew for certain how the accident happened.tatoeba
私は起きるのが遅い。おきる
Je suis un lève-tard.tatoeba
どんなことが起こっても私は考えを変えない。おこる
Peut importe ce qui pourrait advenir, je ne changerai jamais d'avis.tatoeba
もし何か起こったら、すぐに電話をください。おこる
Au cas où il se passe quoi que ce soit, téléphone-moi immédiatement !tatoeba
Autres exemples
彼は不注意な運転で事故を起こした。
Il a conduit imprudemment et a eu un accident.tatoeba
彼は突然かんしゃくを起こした。
Sa colère éclata.tatoeba
彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。
Il était, ce qui est rare chez lui, de mauvaise humeur.tatoeba
彼は朝早く起きるのになれている。
Il a l'habitude de se lever tôt le matin.tatoeba
これは、後に本仏論問題を惹起する。
This led to a dispute on Honbutsuron (本仏論.)wiki
麺類を茹でる方法を想起すればよい。
It is similar to the boiling method used for noodles.wiki
延暦寺の強訴が起こる。
The Enryaku-ji Temple violently demonstrated for the monk.wiki
- 旱魃・飢饉が起こる。
La sécheresse et la famine sévissent.wiki
喫煙者で、毎日起床後・昼・睡眠前と、規則正しく3回煙草を吸っていた。
He was a smoker, and he smoked 3 times a day in regular basis, after getting up, at noon, and before sleeping.wiki
扇雀ブームを起こす。
This gave rise to a Senjaku boom.wiki
後に木寺宮家を起こす。
Later on he established the Kideranomiya family.wiki
起源～安土桃山時代
From the origin to the Azuchi Momoyama Periodwiki
法親王の起源及び変遷
The origin and transition of Hoshinnowiki
奈良線 - 起点
(JR) Nara Line - the station of originwiki
片町線 - 起点
Katamachi Line - the station of originwiki
反対語として荒れや波や起伏がある。
As antonyms, '荒れ (are: roughness),' '波 (nami: waves)' and '起伏 (kifuku: ups and downs)' exist.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
早起きをしたいと思っても、結局できない。
はやおきをしたいとおもっても、けっきょくできない。Even when I want to wake up early, in the end I can't.
どっちでも起こる事は確認しています
どっちでもおこることはかくにんしていますWe've confirmed it can happen either way.
その白熊のような犬が、二匹いっしょにめまいを起こして、
そのしろくまのようないぬが、にひきいっしょにめまいをおこして、The white-bear-like dogs, two together, got dizzy,