Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
これは転んでも、怪我はなかったということを、みんなに知ってもらうためでした。
これはころんでも、けがはなかったということを、みんなにしってもらうためでした。This was to let everyone know that even if I fell, there was no injury.
枯れた蔓が絡みつく藤棚、砂場のそばに寝転んだプラスチック製のシャベル
かれたつるがからみつくふじだな、すなばのそばにねころんだぷらすちっくせいのしゃべるA wisteria trellis tangled with dead vines, a plastic shovel lying by the sandpit.