Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ペットボトルは軽くなったよな
ぺっとぼとるはかるくなったよなPlastic bottles got lighter.
軽くて片手におさまるのがポイント
かるくてかたてにおさまるのがぽいんとLight and fits in one hand, that's the point.
それこそ、鳥のようではなく、羽毛のように軽く、
それこそ、とりのようではなく、うもうのようにかるく、So, not like a bird, but light as feathers,