← Retour

辞

Mot, démissionner
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onジ
Lecture kunや.める、いな.む
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 16

Verbes avec « 辞 »

辞める

Sens

  1. mot, démissionner
  2. démission
  3. mot
  4. terme
  5. expression
  6. resignRtK
  1. langage
  2. mot(s)
  3. parole

Usage courant

辞書辞典御辞儀お世辞

Radicaux et composants

Radical辛amer
Composants
Comment il est construit
辞
  • →
    • →
    • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tongue · thousand · mouth (口) · spicy · stand up (立) · vase · ten (十) · needle (丨)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1613

Mots composés

辞書じしょ
dictionnaire
辞典じてん
dictionnaire
辞退じたい
refus
辞めるやめる
démissioner; quitter (une entreprise)
英和辞典えいわじてん
dictionnaire anglais-japonais
お世辞おせじ
compliment; flatterie
賛辞さんじ
eulogy; compliment
辞意じい
intention to resign
辞職じしょく
démission
辞任じにん
démission
辞表じひょう
lettre de démission
辞令じれい
notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); wording; choice of language; phraseology
式辞しきじ
expression de salutation consacrée pour s'enquérir de sa place à une cérémonie; salutation cérémoniale
祝辞しゅくじ
discours de félicitation; ses meilleurs vœux (adresser)
弔辞ちょうじ
allocution commémorative; condoléances
辞すじす
to take one's leave; to excuse oneself; to leave; to depart; to resign (from)
お辞儀おじぎ
révérence (courbette); salutation (en s'inclinant en avant)
総辞職そうじしょく
mass resignation
美辞麗句びじれいく
paroles fleuries; rhétorique
国語辞典こくごじてん
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
冠辞かんじ
stereotyped epithet
疑辞ぎじ
questionable word
訓辞くんじ
allocution (donnant des instructions); discours aux étudiants
訣辞けつじ
words of parting

Exemples de lecture on

私はいつも辞典を３冊手元に置いています。じてん
I always keep three dictionaries at hand.tatoeba

Exemples de lecture kun

私はアルバイトを辞めようと決心した。やめる
J'ai décidé de démissionner de mon job.tatoeba
いそがしいからクラブを辞めるのではない。やめる
I'm not going to quit the club because I am busy.tatoeba

Autres exemples

彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Il s'est poliment incliné, enlevant son chapeau.tatoeba
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Il n'avait pas d'autre choix que de quitter l'école en raison de la pauvreté.tatoeba
彼は病気を理由に辞任した。
He resigned on the grounds that he was ill.tatoeba
彼は病気を理由に辞職した。
Il démissionna pour cause de maladie.tatoeba
教科書、辞書・辞典
Textbooks, dictionaries, and encyclopediaswiki
また、当然ながら辞書も無かった。
Needless to say, there existed no dictionary for Dutch and Japanese.wiki

Ordre des traits

13 traits

Word; quit. 舌 (tongue) + 辛 (bitter) — bitter words of farewell. 辞書 dictionary, 辞める quit.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 辞

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape