← Retour

込

Bondé, inclure
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture kunこ.む、こ.める
Niveau JLPT : N3Jōyō8e annéeNiveau 32

Verbes avec « 込 »

申し込む込める取り込む巻き込む持ち込む書き込む盛り込む落ち込む

Sens

  1. bondé, inclure
  2. encombré
  3. mélange
  4. en gros
  5. inclus
  6. (kokuji)
  7. crowdedRtK
  1. including ...
  2. inclusive of ...
  3. bundling together (items of different size, quality, etc.)
  4. lumping together
  5. komi

Usage courant

込む思い込む意気込む打ち込む埋め込む追い込む押し込む落ち込む組み込む

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
込
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

enter · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 843

Mots composés

込むこむ
être bondé; être encombré; être plein
思い込むおもいこむ
être convaincu que; être déterminé; avoir l'impression que; imaginer que
組み込むくみこむ
insérer (imprimerie)
落ち込むおちこむ
devenir sombre, triste; survenir de manière inattendu; tomber
込めるこめる
inclure; introduire; mettre dans
巻き込むまきこむ
engager; engloutir; entortiller; impliquer
持ち込むもちこむ
apporter; introduire; loger
取り込むとりこむ
être confus; être occupé; introduire; mettre dans
書き込むかきこむ
remplir (un champ, un formulaire); inscrire; poster un message (sur un forum); enregistrer; écrire (des données); flasher
振り込むふりこむ
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
申し込むもうしこむ
demander à qq'un de; s'abonner; s'inscrire; souscrire
盛り込むもりこむ
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
払い込むはらいこむ
déposer (argent); verser
駆け込むかけこむ
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
意気込むいきごむ
être plein d'enthousiasme; avoir hâte de; être déterminé à
押し込むおしこむ
enfoncer; fourrer; entasser; s'engouffrer dans; entrer par effraction; cambrioler
追い込むおいこむ
acculer; mettre aux abois, dans une impasse
打ち込むうちこむ
couler du béton; enfoncer en appuyant; forcer; taper un texte; tirer sur quelqu'un
埋め込むうめこむ
to bury; to embed
振込ふりこみ
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
見込むみこむ
to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for
仕込みしこみ
formation; éducation; préparation; provisions
煮込むにこむ
faire bien bouillir; faire cuire ensemble
税込みぜいこみ
including tax (of a price); pretax (income or profits); before tax

Exemples de lecture kun

彼は全財産をその事業につぎ込んだ。つぎこむ
He put all his fortune in the enterprise.tatoeba
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。つぎこむ
He knows better than to spend all his money on horse racing.tatoeba
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。つぎこむ
Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans vos rêves.tatoeba
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。つぎこむ
Nous avons une participation substantielle dans l'entreprise.tatoeba

Autres exemples

彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
Il est entré dans la salle avec son chapeau et son manteau.tatoeba
彼は服ごと水に飛び込んだ。
He jumped into the water clothes and all.tatoeba
彼は風邪で寝込んでいた。
He was in bed with a cold.tatoeba
彼は部屋に駆け込んだ。
Il entra en courant dans la pièce.tatoeba

Ordre des traits

5 traits

Go into; be crowded. ⻌ (movement) + 入 (enter) — moving inward. A kanji made in Japan.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 込

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape