← Retour

近

Proche
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onキン
Lecture kunちか.い

Verbes avec « 近 »

近づく近づける接近する近寄る

Sens

  1. proche
  2. près
  3. tôt
  4. équivalent à
  5. nearRtK
  1. environs
  2. voisinage
  3. près de
  4. presque (presque un an)
  5. bientôt
  6. prochainement

Usage courant

近い近く近所最近近代接近近眼近々近郊近視

Radicaux et composants

Radical辵avancer
Composants
Comment il est construit
近
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

axe (斤) · road (辶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1210

Mots composés

最近気分が萎え気味だ。さいきん
Je me sens patraque ces derniers temps.tatoeba
トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。さいきん
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.tatoeba
最近寝ても寝ても寝足りない気がする。さいきん
Recently, no matter how much I sleep, it never seems to be enough.tatoeba
「最近毎日どっかで殺人事件起きてない?」「確かに。物騒な世の中だね」さいきん
« Tu trouves pas que ces derniers temps, il y a pas un jour sans qu’un meurtre ne survienne quelque part ? » « C’est vrai. On vit une époque dangereuse. »tatoeba
彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。
Il tira le soldat blessé jusqu’à un buisson à proximité.tatoeba
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
Il l'a approchée déguisé en policière.tatoeba
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Il se tint près d'elle et essaya de la protéger du typhon.tatoeba
彼は彼女に近寄って握手をした。
Il l'a abordée et ils se sont serré la main.tatoeba
押し寿司に近い。
Closer to oshizushi, a lightly-pressed piece of sushi with cooked ingredients on top.wiki
カツカレーに近い。
It is closer to katsu curry (curry rice with a cutlet).wiki
家が近所だった落合吉人が監督に昇進した。
His neighbor Yoshihito OCHIAI was promoted to director.wiki
榎本武揚の厚意により近所に仮住まいする。
He lived in a temporary housing in the neighborhood with a kind help of Takeaki ENOMOTO.wiki
前近代の神社合祀
Shrine merger enforced before modern timeswiki
貴重な近代化遺産
Precious modernization-related assetswiki
大都市近郊区間新潟近郊区間
Tokyo Waterfront Area Rapid Transit: entire linewiki
東京近郊ではおみおつけとも呼ぶ。
This is also called Omiotsuke around Tokyo.wiki
また強度の近視であったらしい。
Also, she seemed to be extremely short sighted.wiki

Ordre des traits

7 traits

Proche. ⻌ (mouvement) + 斤 (hache) : s'approcher, à portée de hache.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 近

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape